diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c8754a8..831dea6 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -8693,6 +8693,14 @@ cl}.
@kbd{C-x 4 f} (@code{find-file-other-window}) est similaire à @kbd{C-x C-f} à l'exception que le tampon contenant le fichier spécifié est sélectionné dans une autre fenêtre.
+
+
+ @kbd{C-x 5 d} (@code{dired-other-frame}) displays the Dired buffer in a separate frame.
+
+
+ @kbd{C-x 5 d} (@code{dired-other-frame}) affiche le tampon Dired dans un cadre séparé.
+
+
@kbd{C-x 8 @key{RET} infinity @key{RET}}
@@ -17688,6 +17696,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.
C-x 4 c
+
+
+ C-x 4 d
+
+
+ C-x 4 d
+
+
C-x 4 d @var{directory} @key{RET}
@@ -17784,6 +17800,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.
C-x 5 b @var{nom-tampon} @key{RET}
+
+
+ C-x 5 d
+
+
+ C-x 5 d
+
+
C-x 5 d @var{directory} @key{RET}
@@ -56958,6 +56982,14 @@ si nous continuons,
Pour afficher une liste des tampons existants, tapez @kbd{C-x C-b}.
+
+
+ To display the Dired buffer in another window, use @kbd{C-x 4 d} (@code{dired-other-window}).
+
+
+ Pour afficher le tampon Dired dans une autre fenêtre, utilisez @kbd{C-x 4 d} (@code{dired-other-window}).
+
+
To do more than insert characters, you have to know how to move point (@pxref{Point}).
@@ -57846,6 +57878,14 @@ si nous continuons,
Taper @kbd{C-x C-j} (@code{dired-jump}) dans n'importe quel tampon va ouvrir un tampon Dired et se déplacer à la ligne correspondant au fichier actuel.
+
+
+ Typing @kbd{q} (@code{quit-window}) buries the Dired buffer, and deletes its window if the window was created just for that buffer.
+
+
+ Taper @kbd{q} (@code{quit-window}) cache le tampon Dired, et supprime sa fenêtre si elle a été créée juste pour ce tampon.
+
+
Typing Lists
@@ -69402,6 +69442,22 @@ plus tard.
dired-maybe-use-globstar
+
+
+ dired-other-frame
+
+
+ dired-other-frame
+
+
+
+
+ dired-other-window
+
+
+ dired-other-window
+
+
dired-switches-in-mode-line
@@ -79071,6 +79127,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.
q @r{(Menu tampon)}
+
+
+ q @r{(Dired)}
+
+
+ q @r{(Dired)}
+
+
q @r{(View mode)}
@@ -79127,6 +79191,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.
quit-window
+
+
+ quit-window@r{, in Dired buffers}
+
+
+ quit-window@r{, in Dired buffers}
+
+
quitting (in search)