From 81c10aa63889b57a9d1d3b6fef44d7ac06162a42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 17 Apr 2022 14:20:48 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 38ec9a7..c2f92c0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16904,6 +16904,7 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>bizarre</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>By default, Dired will try to determine whether the switches indicate sorting by name or date, and will say so in the mode line.</seg>
       </tuv>
@@ -23344,6 +23345,7 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>ça veut dire quoi ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Dired displays in the mode line an indication of what were the switches used to invoke @command{ls}.</seg>
       </tuv>
@@ -33551,6 +33553,7 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>prend en charge, etc.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>If your @command{ls} program supports the @samp{--dired} option, Dired automatically passes it that option; this causes @command{ls} to emit special escape sequences for certain unusual file names, without which Dired will not be able to parse those names.</seg>
       </tuv>
@@ -52491,6 +52494,7 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>prend en charge</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>The first time you run Dired in an Emacs session, it checks whether @command{ls} supports the @samp{--dired} option by calling it once with that option.</seg>
       </tuv>
@@ -57956,6 +57960,8 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>point absent
+"citer" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>This will quote all special characters and allow Dired to handle them better.</seg>
       </tuv>