From 8218341c3ec663cecd2deb3c5589cb31742a64b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Mon, 18 Apr 2022 11:22:47 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 49 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 93eba65..7e34642 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -9583,6 +9583,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{\text\} @tie{}@tie{}@tie{}@tie{}(@code{\command\})</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{g d} (@code{calendar-goto-date}) prompts for a year, a month, and a day of the month, and then moves to that date.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T092246Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T092246Z">
+        <seg>@kbd{g d} (@code{calendar-goto-date}) demande une année, un mois et un jour du mois, puis se déplace sur cette date.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <note>ordre des parties de la phrase</note>
       <tuv lang="en">
@@ -19991,6 +19999,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
         <seg>Commandes pour les cellules d'une table.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Center calendar around specified month (@code{calendar-other-month}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T092203Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T092203Z">
+        <seg>Centrer le calendrier sur le mois spécifié (@code{calendar-other-month}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Centering, setting text flush with the left or right margin, etc.</seg>
@@ -40928,6 +40944,31 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Déplacez le point à la ligne précédente et supprimez le marqueur de suppression sur cette ligne (@code{dired-unmark-backward}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point to specified date (@code{calendar-goto-date}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T091937Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T091937Z">
+        <seg>Déplace le point vers une date spécifiée (@code{calendar-goto-date}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point to specified day of year (@code{calendar-goto-day-of-year}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T092020Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T092007Z">
+        <seg>Déplace le point vers un jour spécifié de l'année (@code{calendar-goto-day-of-year}).
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point to specified week of year (@code{calendar-iso-goto-week}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T092047Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T092047Z">
+        <seg>Déplace le point à la semaine spécifiée de l'année (@code{calendar-iso-goto-week}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move point to start of month (@code{calendar-beginning-of-month}).</seg>
@@ -40960,6 +41001,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Déplacez le point sur celui de votre choix, et tapez @kbd{C-c C-c}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move point to today's date (@code{calendar-goto-today}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T092214Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T092214Z">
+        <seg>Déplacer le point sur la date du jour (@code{calendar-goto-today}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move to Beginning or End</seg>