diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 88194cb..7516b7c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -61236,6 +61236,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.
Parfois pour aider à décrire un formulaire, nous montrons un autre formulaire qui produit des résultats identiques.
+
+
+ Sometimes you may be unable to access files on a remote machine because a @dfn{firewall} in between blocks the connection for security reasons.
+
+
+ Parfois, il est possible que vous soyiez incapable d'accéder à des fichiers sur une machine distante, car un @dfn{pare-feu} entre eux bloque la connexion pour des raisons de sécurité.
+
+
Sometimes you might face a problem due to an error in your Emacs or Org mode setup.
@@ -85446,6 +85454,14 @@ plus tard.
ange-ftp-default-user
+
+
+ ange-ftp-gateway-host
+
+
+ ange-ftp-gateway-host
+
+
ange-ftp-generate-anonymous-password
@@ -85462,6 +85478,14 @@ plus tard.
ange-ftp-make-backup-files
+
+
+ ange-ftp-smart-gateway
+
+
+ ange-ftp-smart-gateway
+
+
animate
@@ -94338,6 +94362,14 @@ plus tard.
trouver des chaînes dans du texte
+
+
+ firewall, and accessing remote files
+
+
+ pare-feu, et accès à des fichiers distants
+
+
fixed-pitch
@@ -94875,6 +94907,14 @@ plus tard.
garbage-collection-messages
+
+
+ gateway, and remote file access with @code{ange-ftp}
+
+
+ passerelle, et accès aux fichiers distants avec @code{ange-ftp}
+
+
gazelle