From 8225d229767f1e2d7abe011e33affad82e6d6aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Mon, 23 May 2022 11:33:25 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Lilian=20Ajout=C3=A9s=C2=A0:?=
 =?UTF-8?q?=205,=20Supprim=C3=A9s=C2=A0:=200,=20Modifi=C3=A9s=C2=A0:=200?=
 =?UTF-8?q?=20(Conflits=C2=A0:=200)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 88194cb..7516b7c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -61236,6 +61236,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
         <seg>Parfois pour aider à décrire un formulaire, nous montrons un autre formulaire qui produit des résultats identiques.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Sometimes you may be unable to access files on a remote machine because a @dfn{firewall} in between blocks the connection for security reasons.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T093324Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T093324Z">
+        <seg>Parfois, il est possible que vous soyiez incapable d'accéder à des fichiers sur une machine distante, car un @dfn{pare-feu} entre eux bloque la connexion pour des raisons de sécurité.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Sometimes you might face a problem due to an error in your Emacs or Org mode setup.</seg>
@@ -85446,6 +85454,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>ange-ftp-default-user</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>ange-ftp-gateway-host</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T093217Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T093217Z">
+        <seg>ange-ftp-gateway-host</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>ange-ftp-generate-anonymous-password</seg>
@@ -85462,6 +85478,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>ange-ftp-make-backup-files</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>ange-ftp-smart-gateway</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T093216Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T093216Z">
+        <seg>ange-ftp-smart-gateway</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>animate</seg>
@@ -94338,6 +94362,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>trouver des chaînes dans du texte</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>firewall, and accessing remote files</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T093115Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T093115Z">
+        <seg>pare-feu, et accès à des fichiers distants</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>fixed-pitch</seg>
@@ -94875,6 +94907,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>garbage-collection-messages</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>gateway, and remote file access with @code{ange-ftp}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220523T093132Z" creationid="Lilian" creationdate="20220523T093132Z">
+        <seg>passerelle, et accès aux fichiers distants avec @code{ange-ftp}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>gazelle</seg>