brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 3 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-15 17:06:21 +01:00
parent c41646a5bc
commit 82310fb728
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
omegat/project_save.tmx
View File

@ -23259,15 +23259,14 @@ dans une série pseudo-aléatoire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>"au niveau de" ?
pxref doit être traduit, cf. 4929
<note>pxref traduit, cf. 4929/glossaire
conseil: mettez les entêtes de chapitre dans le glossaire !</note>
entêtes de chapitre dans le glossaire</note>
<tuv lang="en">
<seg>For example, at the top of the customization buffer is an editable field for searching for settings (@pxref{Browsing Custom}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160117Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T144939Z">
<seg>Par exemple, au-dessus du tampon de personnalisation se trouve un champ éditable pour rechercher des paramètres (@pxref{Browsing Custom}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160526Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T144939Z">
<seg>Par exemple, au-dessus du tampon de personnalisation se trouve un champ éditable pour rechercher des paramètres (@pxref{Personnalisation de navigation}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -46519,12 +46518,12 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@dfn à traduire</note>
<note>@dfn traduits</note>
<tuv lang="en">
<seg>There are also @dfn{buttons} and @dfn{links}, which you can activate by either clicking with the mouse, or moving point there and typing @kbd{@key{RET}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220302T102146Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T145053Z">
<seg>Il existe aussi @dfn{buttons} et @dfn{links}, que vous pouvez soit activer en cliquant avec la souris ou en déplaçant le point jusque-là et taper @kbd{@key{RET}}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160621Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T145053Z">
<seg>Il existe aussi @dfn{boutons} et @dfn{liens}, que vous pouvez soit activer en cliquant avec la souris ou en déplaçant le point jusque-là et taper @kbd{@key{RET}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -58875,8 +58874,8 @@ plus tard.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>customization groups</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T091213Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091213Z">
<seg>groupes de personnalisation</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160431Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T091213Z">
<seg>Groupes de personnalisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>