brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 2, Supprimés : 0, Modifiés : 3 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-01 09:08:53 +01:00
parent 4fc0b27208
commit 8437389328
1 changed files with 23 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -10758,8 +10758,8 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>All other arguments specify files to visit.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T074229Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T074229Z">
<seg>Tous les autres arguments indiquent des fichiers à consulter</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T080519Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T074229Z">
<seg>Tous les autres arguments indiquent des fichiers à consulter.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -11661,6 +11661,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>Comme nous expliquons plus loin dans ce manuel, vous pouvez modifier la manière dont Emacs gère l'insertion de texte en activant des @dfn{modes mineurs}. Par exemple, le mode mineur « Auto Fill » (remplissage automatique) coupe les lignes automatiquement quand elles sont trop longues (@pxref{Remplissage}), le mode mineur « Overwrite » (écrasement) écrit les caractères insérés sur le texte existant au lieu de le pousser à droit. @xref{Modes mineurs}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As with most programs, the special argument @samp{--} says that all subsequent arguments are file names, not options, even if they start with @samp{-}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T080539Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T080504Z">
<seg>Comme avec la plupart des programmes, l'argument spécial @samp{--} indique que tous les arguments suivants sont des noms de fichiers, et non des options, même si ceux-ci commencent avec @samp{-}. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As you use this manual, we ask that you mark pages with corrections so you can later look them up and send them to us.</seg>
@ -20037,6 +20045,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs peut mettre à jour l'horodatage sur les fichiers enregistrés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs command options can specify many things, such as the size and position of the X window Emacs uses, its colors, and so on.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T080852Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T080852Z">
<seg>Les options de commande d'Emacs peuvent spécifier de nombreuses choses, telles que la taille et la position et taille de la fenêtre X qu'utilise Emacs, les couleurs, etc. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs deletes excess numbered backups.</seg>
@ -20194,8 +20210,8 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs visits the specified files while it starts up.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T074901Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T074901Z">
<seg>Emacs consulte les fichiers indiqués au démarrage</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T080524Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T074901Z">
<seg>Emacs consulte les fichiers indiqués au démarrage.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -41587,8 +41603,8 @@ commandes d'édition.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>The last file specified on the command line becomes the current buffer; the other files are also visited in other buffers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T075208Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T075208Z">
<seg>Le dernier fichier indiqué sur la ligne de commande devient le tampon actuel; les autres fichiers sont aussi consultés dans d'autres tampons</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T080512Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T075208Z">
<seg>Le dernier fichier indiqué sur la ligne de commande devient le tampon actuel; les autres fichiers sont aussi consultés dans d'autres tampons.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>