brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-10 14:04:28 +02:00
parent 1945057bfa
commit 84778f38cf
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -33865,6 +33865,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
<seg>Généralités.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Generally Emacs keeps the first few backups and the latest few backups, deleting any in between.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T115920Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T115920Z">
<seg>De manière générale, Emacs conserve certaines des premières et des dernières archives, ne supprimant aucune entre les deux.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Generally speaking, the earlier chapters describe features of Emacs Lisp that have counterparts in many programming languages, and later chapters describe features that are peculiar to Emacs Lisp or relate specifically to editing.</seg>
@ -65385,6 +65393,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
<seg>La barre d'outils, si elle est présente, est également additionnelle.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The two variables @code{kept-old-versions} and @code{kept-new-versions} control this deletion.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T120042Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T120042Z">
<seg>Les deux variables @code{kept-old-versions} et @code{kept-new-versions} contrôlent cette suppression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The type of the terminal that Emacs is using.</seg>
@ -66135,6 +66151,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
sont exactes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Their values are, respectively, the number of oldest (lowest-numbered) backups to keep and the number of newest (highest-numbered) ones to keep, each time a new backup is made.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T120426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T120426Z">
<seg>Leurs valeurs sont, respectivement, le nombre des plus anciennes (aux numéros les plus bas) et le nombre des plus récentes (aux numéros les plus élevés) des archives à conserver, à chaque fois qu'une nouvelle sauvegarde est effectuée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Themes that come with Emacs (in the @file{etc/themes} directory) are exempt from this check, and are always considered safe.</seg>
@ -68557,6 +68581,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
<seg>This function will return a properly normalized float value, or signal an overflow or underflow if @var{remplacement} is out of range.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This happens every time a new backup is made.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T115936Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T115936Z">
<seg>Cela arrive à chaque fois qu'une nouvelle sauvegarde est créée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This has no effect if Emacs is compiled with GTK+ support.</seg>