diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ced1e0a..9b4140d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -38052,6 +38052,11 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Ceci va aller dans l'index
+
+cf. fenêtre "Propriétés du segment" dans OmegaT &gt; Commentaire
+
+le type de texte est donné comme "cindex", à voir dans le manuel TexInfo</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Prog mode</seg>
       </tuv>
@@ -72473,6 +72478,7 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>ceci doit être traduit</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>sets @code{fill-column} to 75.</seg>
       </tuv>