diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fa744fc..49b99b1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -21021,9 +21021,8 @@ version 20.3 d'Emacs, la valeur est 3.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>For a beginner's introduction to Emacs Lisp, see @cite{An Introduction to Emacs Lisp Programming}, by Bob Chassell, also published by the Free Software Foundation.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T154339Z">
-        <seg>Pour la
-présentation à un débutant d’Emacs Lisp, voir @cite{An Introduction to
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011126Z">
+        <seg>Pour la présentation à un débutant d’Emacs Lisp, voir @cite{An Introduction to
 Emacs Lisp Programming}, par Bob Chassell, également édité par la Free
 Software Foundation.</seg>
       </tuv>
@@ -38966,8 +38965,8 @@ marqueurs.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The authors, editors, and sponsors of this manual.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150716T014914Z">
-        <seg>Les auteurs, les rédacteurs, et les commanditaires de ce manuel.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011606Z">
+        <seg>Les auteurs, les rédacteurs et les personnes qui ont soutenu l’écriture de ce manuel.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -42495,6 +42494,14 @@ plupart des informations sur l'utilisation de VMS.</seg>
         <seg>Cette introduction à Emacs Lisp est conçue pour vous lancer, pour vous guider dans l’apprentissage des bases de la programmation, et de manière plus importante, pour vous montrer comment apprendre vous-même pour aller encore plus loin.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This is</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011205Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T011205Z">
+        <seg>Ceci est</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is @cite{An Introduction to Programming in Emacs Lisp}, for people who are not programmers.</seg>
@@ -42867,10 +42874,8 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>This manual presumes considerable familiarity with the use of Emacs for editing; see @cite{The GNU Emacs Manual} for this basic information.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T042611Z">
-        <seg>Ce manuel suppose la connaissance parfaite de
-l’utilisation d’Emacs pour l'édition ; voir @cite{The GNU Emacs
-Manual} pour cette information de base.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011137Z">
+        <seg>Ce manuel suppose la connaissance parfaite de l’utilisation d’Emacs pour l'édition ; voir @cite{The GNU Emacs Manual} pour cette information de base.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -54013,6 +54018,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>edit-tab-stops</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>edition @value{VERSION} of</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011201Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T011201Z">
+        <seg>la version @value{VERSION}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>elisp--eval-last-sexp(t)</seg>
@@ -64317,8 +64330,8 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>the @cite{GNU Emacs Lisp Reference Manual}, corresponding to Emacs version @value{EMACSVER}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T130138Z" creationid="suzume" creationdate="20170501T060035Z">
-        <seg>le @cite{Manuel de référence GNU Emacs Lisp} correspondant à la version @value{EMACSVER} d’Emacs.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011218Z" creationid="suzume" creationdate="20170501T060035Z">
+        <seg>du @cite{Manuel de référence GNU Emacs Lisp} correspondant à la version @value{EMACSVER} d’Emacs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>