brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-09 12:23:31 +02:00
parent 287989a82f
commit 859f38c5e8
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -40367,6 +40367,14 @@ gauche, alors que @code{lsh} met des 0 dans ces positions de bit.</seg>
<seg>Dans l'exemple ci-dessus, @code{font-lock-comment-face} spécifie seulement la couleur du premier plan.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In the case of a nonexistent file, the @code{find-file-not-found-functions} are run first.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T102330Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T102330Z">
<seg>Dans le cas d'un fichier qui n'existe pas, les @code{find-file-not-found-functions} sont exécutés en premier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In the combination, you must combine any sections Entitled ``History'' in the various original documents, forming one section Entitled ``History''; likewise combine any sections Entitled ``Acknowledgements'', and any sections Entitled ``Dedications''.</seg>
@ -58339,6 +58347,14 @@ nombres.</seg>
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Successful visiting of any file, whether existing or not, calls the functions in @code{find-file-hook}, with no arguments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T102237Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T102237Z">
<seg>Consulter un fichier (existant ou non) avec succès appelle les fonctions dans @code{find-file-hook}, sans arguments.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Such a criteria can also discriminate for the properties @code{:protocol} (this is the Tramp method) or @code{:user} (a remote user name).</seg>
@ -68392,6 +68408,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
<seg>Ceci particulièrement utile dans un tampon qui fait référence à des numéros de ligne dans un autre tampon : si le point est sur ou juste après un nombre, @code{goto-line} utilise ce nombre comme défaut pour @var{n}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is not a normal hook, and the name ends in @samp{-functions} rather than @samp{-hook} to indicate that fact.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T102115Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T102115Z">
<seg>Il ne s'agit pas d'un déclencheur normal, et son nom se termine dans @samp{-functions} plutôt que dans @samp{-hook} pour indiquer ce fait.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is not precisely how key lookup works, but it's good enough for understanding the results in ordinary circumstances.</seg>
@ -69646,6 +69670,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cette variable est une liste de modèles de reconnaissance d'une date.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This variable is a normal hook.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T102259Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T102259Z">
<seg>Cette variable est un déclencheur normal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This variable is normally @code{nil}.</seg>