diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 848f708..1019b52 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13371,6 +13371,26 @@ plus.</seg>
 (lisp-mode-abbrev-table)
 "dk"          0    "define-key"
 (global-abbrev-table)
+"dfn"         0    "definition"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@var{various other tables@dots{}}
+(python-mode-skeleton-abbrev-table)
+"class" (sys)	    0 "" python-skeleton-class
+(lisp-mode-abbrev-table)
+"ks"          0    "keymap-set"
+(global-abbrev-table)
+"dfn"         0    "definition"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20231026T054412Z" creationid="suzume" creationdate="20231026T054412Z">
+        <seg>@var{various other tables@dots{}}
+(python-mode-skeleton-abbrev-table)
+"class" (sys)	    0 "" python-skeleton-class
+(lisp-mode-abbrev-table)
+"ks"          0    "keymap-set"
+(global-abbrev-table)
 "dfn"         0    "definition"</seg>
       </tuv>
     </tu>
@@ -72917,6 +72937,14 @@ manière extrêmement non-standard.</seg>
         <seg>De plus, vous pouvez modifier un fichier de thème directement au lieu d'utiliser le tampon @file{*Custom Theme*}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>These @dfn{system abbrevs} (@pxref{Abbrevs,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual})  are pre-defined by various modes, and are not saved to your abbrev file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20231026T054601Z" creationid="suzume" creationdate="20231026T054601Z">
+        <seg>Ces @dfn{abréviations système} (@pxref{Abréviations,,, elisp, Le manuel de référence Emacs Lisp}) sont prédéfinies par différents modes et ne sont pas enregistrés dans votre fichier d'abréviations.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These @dfn{system abbrevs} (@pxref{Abbrevs,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}) are pre-defined by various modes, and are not saved to your abbrev file.</seg>
@@ -93139,6 +93167,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dabbrev-expand</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dabbrev-ignored-buffer-modes</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20231026T054607Z" creationid="suzume" creationdate="20231026T054607Z">
+        <seg>dabbrev-ignored-buffer-modes</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dabbrev-ignored-buffer-names</seg>