From 8744a35a3aa1211c565ac667ad48066272f93fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: isma <ismaelgarin0@gmail.com>
Date: Wed, 18 May 2022 11:57:05 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 49a6d4c..cab66bc 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10885,6 +10885,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{C-x @key{RET} c} affecte aussi les commandes qui lancent des sous-processus, incluant including @kbd{M-x shell} (@pxref{Shell}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{C-x C-a C-b} (@code{gud-break}), when called in a source buffer, sets a debugger breakpoint on the current source line.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T095658Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T095658Z">
+        <seg>@kbd{C-x C-a C-b} (@code{gud-break}), lorsqu'elle est appelée dans un tampon source, fixe un point d'arrêt du débogueur sur la ligne source actuelle.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{C-x C-c} behaves specially if you are using Emacs as a server.</seg>
@@ -34633,6 +34641,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Librairié GUD</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>GUD provides commands for setting and clearing breakpoints, selecting stack frames, and stepping through the program.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T095630Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T095630Z">
+        <seg>GUD fournit des commandes permettant de définir et d'effacer des points d'arrêt, de sélectionner des cadres de pile et de parcourir le programme.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>General Calendar</seg>
@@ -58286,6 +58302,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Aide utilisateur</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Set a breakpoint on the source line that point is on.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T095652Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T095652Z">
+        <seg>Définit un point d'arrêt sur la ligne source sur laquelle se trouve ce point.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Set any of them to @code{nil} to not show the associated holidays.</seg>
@@ -69776,6 +69800,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
         <seg>Cette commande est une variante de @code{xref-query-replace-in-results}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This command is available only after starting GUD@.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T095704Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T095704Z">
+        <seg>Cette commande n'est disponible qu'après le lancement de GUD@.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This command is effective even if Abbrev mode is not enabled.</seg>