brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-02 12:04:22 +02:00
parent 7127c00ff2
commit 88c264f0ce
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -37807,6 +37807,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>Dans Dired, remontez d'un niveau et allez à la ligne du répertoire précédent.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Edit mode, all merge commands start with the prefix key @kbd{C-c C-c}, and the normal Emacs commands are also available.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100421Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100335Z">
<seg>Dans le mode « modifications », toutes les commandes de fusion commencent par la touche préfixe @kbd{C-c C-c}, et les commandes normales Emacs sont également disponibles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Emacs Lisp, @code{nil} and @code{t} are special symbols that always evaluate to themselves.</seg>
@ -37855,6 +37863,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>En mode « Enriched », Emacs distingue entre deux types de fins de ligne, la fin de ligne @dfn{réelle} et la fin de ligne @dfn{visuelle}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Fast mode, basic merge commands are single characters, but ordinary Emacs commands are disabled.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100210Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100210Z">
<seg>Dans le mode rapide, les commandes de fusion basique sont des caractères uniques, mais les commandes ordinaires Emacs sont désactivées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Japanese input methods, first you input a whole word using phonetic spelling; then, after the word is in the buffer, Emacs converts it into one or more characters using a large dictionary.</seg>
@ -63065,6 +63081,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<seg>Cela affecte la façon dont les dates du calendrier sont traitées, l'affichage des dates, et l'ordre dans lequel certaines commandes attendent que leurs arguments soient saisis.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This allows editing the merge buffer, but slows down Emerge operations.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100355Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100355Z">
<seg>Cela permet la modification du tampon de fusion, mais ralentit les opérations Emerge.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This allows multiple versions of Emacs to share the same environment variable settings, and it allows you to move the Emacs installation directory, without changing any environment or registry settings.</seg>
@ -64488,6 +64512,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
<seg>Ceci est appelé @dfn{visiter} le fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is convenient if you use only merge commands.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100240Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100240Z">
<seg>C'est pratique si vous utilisez seulement des commandes de fusion.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is different from Image mode (@pxref{Image Mode}) for visiting an image file in the Emacs buffer.</seg>