diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9b4140d..5a74808 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -61938,6 +61938,7 @@ plus tard.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>termes pour l'index</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>directory-local variables</seg>
       </tuv>
@@ -69086,6 +69087,7 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Qu'est-ce que c'est "man" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>man pages, and local file variables</seg>
       </tuv>
@@ -70654,6 +70656,7 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>bizarre</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>per-directory local variables</seg>
       </tuv>