From 8be20881fdee1c3c902d416b69cac9c1782ec30b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Wed, 4 May 2022 15:09:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 8878a5f..3353048 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10689,6 +10689,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{C-y} colle l'entrée indiquée par le pointeur de « dernière colle ».</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{C-z} runs the command @code{suspend-frame}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T130432Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T130432Z">
+        <seg>@kbd{C-z} exécute la commande @code{suspend-frame}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{M--} without digits normally means @minus{}1.</seg>
@@ -48954,6 +48962,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Dans un affichage graphique, les boutons @samp{[Hide]} et @samp{[Show Value]} sont remplacés par des triangles graphiques pointant respectivement vers le bas et vers la droite.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>On a graphical display, this command @dfn{minimizes} (or @dfn{iconifies}) the selected Emacs frame, hiding it in a way that lets you bring it back later (exactly how this hiding occurs depends on the window system).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T130905Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T130905Z">
+        <seg>Sur un affichage graphique, cette commande @dfn{réduit} (ou @dfn{iconifie}) le cadre Emacs sélectionné, le masquant de façon à ce que vous puissez le faire revenir par la suite (le fait de le masquer dépend précisément du système de fenêtre).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>On a terminal that supports the @key{Control} modifier on all other keys, the easiest way to invoke @code{undo} is with @kbd{C-/}, since that doesn't need the @key{Shift} modifier.</seg>
@@ -87757,6 +87773,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>icomplete-vertical-mode</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>iconifying</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T130404Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T130404Z">
+        <seg>iconifier</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>icons (X Window System)</seg>
@@ -92890,6 +92914,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>minibuffer-selected-window</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>minimizing</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T130359Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T130359Z">
+        <seg>réduire</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>minimizing a frame at startup</seg>
@@ -96933,6 +96965,22 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>Lever/coucher du soleil</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>suspend-frame</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T130352Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T130352Z">
+        <seg>suspend-frame</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>suspending</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T130411Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T130411Z">
+        <seg>suspendre</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>switch buffers</seg>