From 8c1716a0c5e657e7442dac55b7d4ee90d9e00006 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Mon, 2 May 2022 11:18:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4360fea..8f1be41 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10881,6 +10881,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@raisesections</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@ref{Comparing Files,,, emacs, the Emacs Manual},</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T091856Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T091856Z">
+        <seg>@ref{Comparer des fichiers,,, emacs, le Manuel GNU Emacs})</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@ref{Comparing Files},</seg>
@@ -28120,6 +28128,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emerge</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emerge makes this easier.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T091621Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T091621Z">
+        <seg>Emerge rend cela plus facile.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Enable Flyspell mode, which highlights all misspelled words.</seg>
@@ -31272,6 +31288,14 @@ numbers} suffit.</seg>
         <seg>Pour d'autres options et fonctions de complétion, voir @ref{Options de complétion}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>For other ways to compare files, see</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T091647Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T091647Z">
+        <seg>Pour d'autres moyens de comparer des fichiers, voir</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>For our purposes, a @dfn{type} or @dfn{data type} is a set of possible objects.</seg>
@@ -66765,6 +66789,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour enregistrer une sous-chaîne correspondante pour une référence future.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To recover from this confusion, you need to merge the two versions.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T091614Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T091614Z">
+        <seg>Pour réparer cette maladresse, vous avez besoin de fusionner les deux versions.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To remove a face or variable from the theme, uncheck the checkbox next to its name.</seg>