brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 10:32:02 +02:00
parent cd27e1c0a2
commit 8d85f50f38
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10181,8 +10181,8 @@ cl}.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>@key{DEL} (@code{dired-unmark-backward}) moves upward, removing flags; it is like @kbd{u} with argument @minus{}1.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T093522Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093522Z">
<seg>@key{DEL} (@code{dired-unmark-backward}) se déplace vers le haut en supprimant des marqueurs ; cela s'apparente à @kbd{u} avec un argument @minus{}1.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082924Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093522Z">
<seg>@key{DEL} (@code{dired-unmark-backward}) se déplace vers le haut en supprimant ces derniers ; cela s'apparente à @kbd{u} avec un argument @minus{}1.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -34196,8 +34196,8 @@ c'est quoi une région active ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, unmark all files in the region instead; otherwise, if a numeric argument @var{n} is supplied, unmark the next @var{n} files instead, starting with the current file (if @var{n} is negative, unmark the previous @minus{}@var{n} files).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131954Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131954Z">
<seg>Si la région est active, retire les marqueurs de tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, retire le marqueur des prochains fichiers @var{n} à la place, qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, retire le marqueur des fichiers @minus{}@var{n} précédents).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083201Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131954Z">
<seg>Si la région est active, démarque tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les prochains fichiers @var{n} à la place qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} précédents).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -34632,8 +34632,8 @@ optionnellement.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>If you answer @kbd{no} or quit with @kbd{C-g} when asked to confirm, you return immediately to Dired, with the deletion flags still present in the buffer, and no files actually deleted.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094445Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094445Z">
<seg>Si vous répondez @kbd{no} ou si vous quittez avec @kbd{C-g} lorsque l'on vous demande une confirmation, vous retournez immédiatement sur Dired avec les marqueurs de suppression toujours présents dans le tampon, et aucun fichier n'a été en réalité supprimé.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083042Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094445Z">
<seg>Si vous répondez @kbd{no} ou si vous quittez avec @kbd{C-g} lorsque l'on vous demande une confirmation, vous retournez immédiatement sur Dired avec les statuts de suppression toujours présents dans le tampon, et aucun fichier n'a été en réalité supprimé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -48853,8 +48853,8 @@ division.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Remove any mark on this line (@code{dired-unmark}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131827Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131827Z">
<seg>Supprime tout marqueur de cette ligne (@code{dired-unmark}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083101Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131827Z">
<seg>Supprime toute marque de cette ligne (@code{dired-unmark}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -64377,8 +64377,8 @@ si nous continuons,</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Until you direct Dired to delete the flagged files, you can remove deletion flags using the commands @kbd{u} and @key{DEL}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T092936Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T092936Z">
<seg>Jusqu'à ce que vous ordonniez à Dired de supprimer des fichiers marqués, vous pouvez supprimer des marqueurs de suppression en utilisant les commandes @kbd{u} and @key{DEL}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T082904Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T092936Z">
<seg>Jusqu'à ce que vous ordonniez à Dired de supprimer des fichiers marqués, vous pouvez supprimer des statuts de suppression en utilisant les commandes @kbd{u} and @key{DEL}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -67234,8 +67234,8 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<tuv lang="en">
<seg>With a numeric argument, unmark all those files.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T131431Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131431Z">
<seg>Avec un argument numérique, retire les marqueurs de tous ces fichiers.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083052Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131431Z">
<seg>Avec un argument numérique, retire les marques de tous ces fichiers.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>