From 8ff3e463451e270567eab94f2299c4a091858836 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sat, 1 Jun 2024 12:26:57 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index cf94d64..3a7f05e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -26212,6 +26212,7 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>texte</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>In Lisp, all of the quoted text including the punctuation mark and the blank spaces is a single atom.</seg>
       </tuv>
@@ -43976,6 +43977,15 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>@dnf -> @dfn
+
+tu as lu mon article sur les regex à utiliser dans OmegaT pour ces manuels ?
+
+ça te permet de "baliser" des chaines arbitraires et donc de les valider ou de les saisir sans erreur.
+
+ici "can print for a human to read" est un ensemble, pas 2 phrases
+
+-> que l’ordinateur affiche pour être lu par un humain</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>This kind of atom is called a @dfn{string} (for ``string of characters'') and is the sort of thing that is used for messages that a computer can print for a human to read.</seg>
       </tuv>