brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-27 15:18:10 +02:00
parent 95033559b8
commit 903a620dbb
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -45415,6 +45415,14 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.</seg>
<seg>Elle affiche également ce qui a été ajouté à la mémoire des coupes, afin que vous puissiez l'utiliser pour afficher la liste des fichiers actuellement marqués dans la zone d'écho.</seg> <seg>Elle affiche également ce qui a été ajouté à la mémoire des coupes, afin que vous puissiez l'utiliser pour afficher la liste des fichiers actuellement marqués dans la zone d'écho.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It also doesn't automatically check the text you didn't type or move across; use @code{flyspell-region} or @code{flyspell-buffer} for that.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131808Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131808Z">
<seg>Il ne vérifie également pas automatiquement le texte que vous n'avez pas tapé ou déplacé ; utilisez @code{flyspell-region} ou @code{flyspell-buffer} pour cela.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>It also explains how to customize key bindings, which is done by editing your init file (@pxref{Init Rebinding}).</seg> <seg>It also explains how to customize key bindings, which is done by editing your init file (@pxref{Init Rebinding}).</seg>
@ -53695,6 +53703,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>À noter que des variables comme @code{package-archives} qui affectent uniquement l'installation de nouveaux packages et non le processus qui consiste à rendre les packages déjà installés disponibles, peuvent être personnalisées dans le fichier d'initialisation standard.</seg> <seg>À noter que des variables comme @code{package-archives} qui affectent uniquement l'installation de nouveaux packages et non le processus qui consiste à rendre les packages déjà installés disponibles, peuvent être personnalisées dans le fichier d'initialisation standard.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note that, as Flyspell mode needs to check each word across which you move, it will slow down cursor motion and scrolling commands.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131725Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131725Z">
<seg>Notez que, comme le mode Flyspell a besoin de vérifier chaque mot que vous déplacez, il va ralentir le mouvement du curseur et des commandes de défilement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Note the use of a character constant for @samp{$}.</seg> <seg>Note the use of a character constant for @samp{$}.</seg>
@ -77123,6 +77139,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour activer le mode Flymake, tapez @kbd{M-x flymake-mode}.</seg> <seg>Pour activer le mode Flymake, tapez @kbd{M-x flymake-mode}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To enable Flyspell mode in all text mode buffers, add @code{flyspell-mode} to @code{text-mode-hook}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131642Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131642Z">
<seg>Pour activer le mode Flyspell dans tous les tampons du mode Texte, ajoutez @code{flyspell-mode} à @code{text-mode-hook}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>To enable Icomplete mode, type @kbd{M-x icomplete-mode}, or customize the variable @code{icomplete-mode} to @code{t} (@pxref{Easy Customization}).</seg> <seg>To enable Icomplete mode, type @kbd{M-x icomplete-mode}, or customize the variable @code{icomplete-mode} to @code{t} (@pxref{Easy Customization}).</seg>
@ -78652,6 +78676,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Tapez @kbd{g} (@code{revert-buffer}) pour actualiser le contenu du tampon Dired, basé sur les modifications dans les fichiers et les répertoires listés.</seg> <seg>Tapez @kbd{g} (@code{revert-buffer}) pour actualiser le contenu du tampon Dired, basé sur les modifications dans les fichiers et les répertoires listés.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Type @w{@kbd{M-x flyspell-mode}} to toggle Flyspell mode in the current buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131610Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131610Z">
<seg>Tapez @w{@kbd{M-x flyspell-mode}} pour activer le mode Flyspell dans le tampon actuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Type Predicates for Numbers</seg> <seg>Type Predicates for Numbers</seg>
@ -81626,6 +81658,14 @@ donné, @code{+} retourne 0.</seg>
<seg>En cas de doute, utilisez @kbd{C-h v} (@code{describe-variable}) pour vérifier la chaine de documentation de la variable afin de voir quel type de valeur demande (@pxref{Examiner}).</seg> <seg>En cas de doute, utilisez @kbd{C-h v} (@code{describe-variable}) pour vérifier la chaine de documentation de la variable afin de voir quel type de valeur demande (@pxref{Examiner}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When it finds a word that it does not recognize, it highlights that word.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T131556Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T131556Z">
<seg>Lorsqu'il trouve un mot qu'il ne reconnait pas, cela le met en surbrillance.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>When later reinserted using @kbd{i}, it will be reinserted using its old switches.</seg> <seg>When later reinserted using @kbd{i}, it will be reinserted using its old switches.</seg>