From 90e41ad4ad11da1e939936d5ec5798bd77f27d08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Mon, 18 Apr 2022 14:37:23 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index da48432..aa1e53c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -4294,6 +4294,18 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
 (setq calendar-location-name "Urbana, IL")</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(setq calendar-time-zone -360)
+(setq calendar-standard-time-zone-name "CST")
+(setq calendar-daylight-time-zone-name "CDT")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T122407Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T122407Z">
+        <seg>(setq calendar-time-zone -360)
+(setq calendar-standard-time-zone-name "CST")
+(setq calendar-daylight-time-zone-name "CDT")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(setq carnivores '(lion tiger leopard))</seg>
@@ -55454,6 +55466,14 @@ dans un cas précis ?</note>
         <seg>La valeur de @code{(atan @var{y})} est un nombre entre</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The value of @code{calendar-time-zone} is the number of minutes difference between your local standard time and Coordinated Universal Time (Greenwich time).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T122646Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T122646Z">
+        <seg>La valeur de @code{calendar-time-zone} est le nombre de minutes de différence entre votre heure standard locale et le Temps Universel Coordonné (heure de Greenwich).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The value of @code{uniquify-buffer-name-style} can be set to a customized function with two arguments @var{base} and @var{extra-strings} where @var{base} is a string and @var{extra-strings} is a list of strings.</seg>
@@ -55592,6 +55612,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
         <seg>Les valeurs sont toutes des chaînes de texte.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The values of @code{calendar-standard-time-zone-name} and @code{calendar-daylight-time-zone-name} are the abbreviations used in your time zone.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T123722Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T123722Z">
+        <seg>Les valeurs de @code{calendar-standard-time-zone-name} et @code{calendar-daylight-time-zone-name} sont les abréviations utilisées dans votre fuseau horaire.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The variable @code{abbrev-suggest-hint-threshold} controls when to suggest an abbrev to the user.</seg>