Translated by Ismaël

omegat/project_save.tmx

@@ -932,6 +932,14 @@
         <seg>((listp arg) 0)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>((month "/" day "[^/0-9]")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143637Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143637Z">
+        <seg>((month "/" day "[^/0-9]")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>((nil .</seg>
@@ -15636,6 +15644,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
         <seg>Toutes les commandes de modification ordinaires d'Emacs, y compris les opérations de rectangles et @code{query-replace}, sont disponibles pour cette action.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>All the symbols can match @samp{*}; since @samp{*} in a diary entry means ``any day'', ``any month'', and so on, it should match regardless of the date being considered.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143507Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143507Z">
+        <seg>Tous les symboles peuvent correspondre à @samp{*} ; puisque @samp{*} dans une entrée de journal signifie "n'importe quel jour", "n'importe quel mois", et ainsi de suite, il devrait correspondre quelle que soit la date considérée.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>All the usual Emacs cursor motion commands are available in Dired buffers.</seg>
@@ -57612,6 +57628,14 @@ marqueurs.</seg>
         <seg>La valeur par défaut est :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The default value of @code{diary-date-forms} in the American style is provided by @code{diary-american-date-forms}:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143633Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143633Z">
+        <seg>La valeur par défaut de @code{diary-date-forms} dans le style américain est fournie par @code{diary-american-date-forms} :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The default value of the variable @code{major-mode} determines the new buffer's major mode; the default value is Fundamental mode.</seg>
@@ -60057,8 +60081,8 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The symbols that match numbers allow leading zeros; those that match names allow capitalization and abbreviation (as specified by @code{calendar-month-abbrev-array} and @code{calendar-day-abbrev-array}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143424Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143424Z">
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143451Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143424Z">
-        <seg>Les symboles qui correspondent aux nombres autorisent les zéros non significatifs ; ceux qui correspondent aux noms autorisent les majuscules et les abréviations (comme spécifié par @code{calendar-month-abbrev-array} et @code{calendar-day-abbrev-array}).</seg>
+        <seg>Les symboles qui correspondent aux nombres autorisent les zéros en tête ; ceux qui correspondent aux noms autorisent les majuscules et les abréviations (comme spécifié par @code{calendar-month-abbrev-array} et @code{calendar-day-abbrev-array}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>