Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-03-08 09:16:40 +01:00
parent 363467b938
commit 95ad333f3c

View File

@ -27704,6 +27704,14 @@ gauche, alors que @code{lsh} met des 0 dans ces positions de bit.</seg>
<seg>Dans ce cas, il est possible d'utiliser le mode Visual Lines (lignes visuelles) qui active le @dfn{renvoi à la ligne automatique} : au lieu d'effectuer un renvoi à la ligne exactement au bord droit de la fenêtre, Emacs effectue le renvoi à la ligne à la séparation entre les mots (espace ou tabulation) la plus proche du bord droit de la fenêtre.</seg> <seg>Dans ce cas, il est possible d'utiliser le mode Visual Lines (lignes visuelles) qui active le @dfn{renvoi à la ligne automatique} : au lieu d'effectuer un renvoi à la ligne exactement au bord droit de la fenêtre, Emacs effectue le renvoi à la ligne à la séparation entre les mots (espace ou tabulation) la plus proche du bord droit de la fenêtre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In the @file{*Custom Themes*} buffer, you can activate the checkbox next to a Custom theme to enable or disable the theme for the current Emacs session.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T081608Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T081536Z">
<seg>Dans le tampon @file{*Custom Themes*}, vous pouvez activer la case à cocher à côté d'un thème personnalisé afin de l'activer ou de le désactiver pour la session actuelle d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>In the above example, @code{font-lock-comment-face} only specifies the foreground color.</seg> <seg>In the above example, @code{font-lock-comment-face} only specifies the foreground color.</seg>
@ -49915,6 +49923,14 @@ l'argument.</seg>
<seg>Quand j'arrive à la fin d'un paragraphe, je considère que le sujet est traité intégralement et que je connais tout ce que je dois connaitre à son sujet (à l'exception des cas où le paragraphe suivant commence à en traiter en détail). </seg> <seg>Quand j'arrive à la fin d'un paragraphe, je considère que le sujet est traité intégralement et que je connais tout ce que je dois connaitre à son sujet (à l'exception des cas où le paragraphe suivant commence à en traiter en détail). </seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When a Custom theme is enabled, all of its settings (variables and faces) take effect in the Emacs session.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220308T081640Z" creationid="Lilian" creationdate="20220308T081547Z">
<seg>Lorsqu'il est activé, tous ses paramètres (variables et types de caractères) prennent effet dans la session d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>When a buffer cannot be modified.</seg> <seg>When a buffer cannot be modified.</seg>