brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by giulialaurano

Browse Source
This commit is contained in:
giulialaurano 2023-01-04 09:53:06 +01:00
parent fddc17dd55
commit 9607aef690
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c32062534" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -40653,6 +40653,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>Si le point était sur une ligne qui a dépassé le haut de la fenêtre, il est déplacé pour être sur la ligne la plus haute de la fenêtre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If point was initially within the current line's indentation, it is repositioned to the first non-whitespace character on the line.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20230104T085217Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20230104T085217Z">
<seg>[fuzzy]Si point se trouvait initialement dans l'indentation de la ligne courante, il est repositionné sur le premier caractère non blanc de la ligne.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If renaming is used, you become the file's owner, and the file's group becomes the default (different operating systems have different defaults for the group).</seg>
@ -41299,6 +41307,14 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
<seg>Si la région est active (@pxref{Marque}), affiche ces nombres pour la région à la place.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, all the lines in the region are indented this way.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20230104T085219Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20230104T085219Z">
<seg>[fuzzy]Si la région est active, toutes les lignes de la région sont indentées de cette manière.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, do it for all words in the region instead.</seg>
@ -42797,6 +42813,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho.</seg>
<seg>Si vous faites appel à une commande qui lit un nom de fichier, entrer juste @samp{foo} dans le mini-tampon sans inscrire de répertoire spécifie le fichier @file{/u/rms/gnu/foo} ; entrer @samp{../.login} spécifie @file{/u/rms/.login} ; et entrer @samp{new/foo} spécifie @file{/u/rms/gnu/new/foo}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you just want to insert a tab character in the buffer, type @kbd{C-q @key{TAB}} (@pxref{Inserting Text}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20230104T085212Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20230104T085212Z">
<seg>[fuzzy]Si vous voulez simplement insérer un caractère de tabulation dans le tampon, tapez @kbd{C-q @key{TAB}} (@pxref{Insertion de texte}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you kill the current buffer, another buffer becomes current: one that was current in the recent past but is not displayed in any window now.</seg>
@ -44621,6 +44645,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
<seg>Si vous souhaitez appliquer une fonction de déclencheur en particulier à n'importe quel mode de language de programmation, ajoutez-la à @code{prog-mode-hook}. Le mode Prog est un mode majeur qui ne fait rien de plus que de laisser d'autres modes majeurs en hériter, exactement dans ce but.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In programming modes, @key{TAB} indents the current line of code in a way that makes sense given the code in the preceding lines.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20230104T085302Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20230104T085302Z">
<seg>[fuzzy]Dans les modes de programmation, @key{TAB} indente la ligne de code actuelle d'une manière qui a du sens compte tenu du code des lignes précédentes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In shell scripts and makefiles, a variable name is sometimes prefixed with @samp{$} and sometimes not.</seg>