brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian 

Ajoutés : 2, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-03 14:51:49 +01:00
parent 2d38a37abf
commit 96090833dd
1 changed files with 19 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -26257,6 +26257,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous prolongez une session Emacs sur une longue période de temps, vous pouvez accumuler un grand nombre de tampons. Vous pouvez alors trouver utile de @dfn{supprimer} les tampons dont vous n'avez plus besoin. D'autres éditeurs de texte appellent cette opération @dfn{fermer} et utilisent les expressions « fermer le tampon » ou « fermer le fichier » consulté dans le tampon. Dans la plupart des systèmes d'exploitation, la suppression d'un tampon rend au système l'espace qu'il occupait pour que d'autres programmes puissent utiliser celui-ci. Voici quelques commandes pour supprimer des tampons :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you customize a variable and then reset it, which discards the customized value, you can get the discarded value back again with this operation.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T135148Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T135148Z">
<seg>Si vous personnalisez une variable et que vous la réinitialisez par la suite (ce qui abandonne la valeur personnalisée), vous pouvez obtenir de nouveau la valeur abandonnée avec cette opération.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.</seg>
@ -38732,8 +38740,8 @@ machine.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Set to Backup Value</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134643Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134643Z">
<seg>Définir à la valeur sauvegardée</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134714Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134643Z">
<seg>Restaurer à la valeur sauvegardée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -45913,6 +45921,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cette indépendance n'est pas seulement agréable, elle est aussi un avantage.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This sets the variable to a previous value that was set in the customization buffer in this session.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T134750Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T134708Z">
<seg>Cela permet de restaurer la variable à une valeur précédente qui a été définie dans le tampon de personnalisation durant cette session.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This sets the variable to its standard value.</seg>