brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-17 10:09:45 +09:00
parent 9833df157e
commit 9998c5ac8b
1 changed files with 16 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="6.1.0_0_d96df50b3" segtype="paragraph" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="6.1.0_0_d96df50b3" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -4666,7 +4666,7 @@ Ceci est un message de test pour faire avancer le schmilblick...#</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>14.01</seg> <seg>14.01</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T121604Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T121604Z">
<seg>14.01</seg> <seg>14.01</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
@ -4682,7 +4682,7 @@ Ceci est un message de test pour faire avancer le schmilblick...#</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>15.76</seg> <seg>15.76</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T121558Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T121558Z">
<seg>15.76</seg> <seg>15.76</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
@ -4754,7 +4754,7 @@ Ceci est un message de test pour faire avancer le schmilblick...#</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>2.23</seg> <seg>2.23</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changedate="20240101T145906Z" creationdate="20240101T145906Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T121543Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T121543Z">
<seg>2.23</seg> <seg>2.23</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
@ -5772,7 +5772,7 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg> <seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T052541Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T052323Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T090719Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T090719Z">
<seg>@hfill Tél : +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax : +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg> <seg>@hfill Tél : +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax : +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
@ -16661,16 +16661,6 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Copyright @copyright{} 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</seg> <seg>Copyright @copyright{} 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Copyright @copyright{} 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
@uref{https://fsf.org/}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T090629Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T090629Z">
<seg>Copyright @copyright{} 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
@uref{https://fsf.org/}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Correcting case of last word entered.</seg> <seg>Correcting case of last word entered.</seg>
@ -22200,43 +22190,19 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
<seg>GNU Press, https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/ <seg>GNU Press, https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/
a division of the email: sales@@fsf.org a division of the email: sales@@fsf.org
Free Software Foundation, Inc.</seg> Free Software Foundation, Inc.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T052535Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T052535Z">
<seg>GNU Press, https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/
une division de la email: sales@@fsf.org
Free Software Foundation, Inc.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>GNU Press, https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/
a division of the email: sales@@fsf.org
Free Software Foundation, Inc. Tel: +1 (617) 542-5942
51 Franklin Street, Fifth Floor Fax: +1 (617) 542-2652
Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T090743Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T090743Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T090743Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T090743Z">
<seg>GNU Press, https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/ <seg>GNU Press, https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/
une branche de la email: sales@@fsf.org une branche de la email: sales@@fsf.org
Free Software Foundation, Inc. Tél : +1 (617) 542-5942 Free Software Foundation, Inc.</seg>
51 Franklin Street, Fifth Floor Fax : +1 (617) 542-2652
Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>GNU Press, @hfill @uref{https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/}@* a division of the @hfill email: @email{sales@@fsf.org}@* Free Software Foundation, Inc.</seg> <seg>GNU Press, @hfill @uref{https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/}@* a division of the @hfill email: @email{sales@@fsf.org}@* Free Software Foundation, Inc.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T052541Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T052323Z">
<seg>GNU Press, @hfill @uref{https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/}@* une division de la @hfill email: @email{sales@@fsf.org}@* Free Software Foundation, Inc.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>GNU Press, @hfill @uref{https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/}@* a division of the @hfill email: @email{sales@@fsf.org}@* Free Software Foundation, Inc. @hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T090719Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T090719Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T090719Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T090719Z">
<seg>GNU Press, @hfill @uref{https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/}@* une branche de la @hfill email: @email{sales@@fsf.org}@* Free Software Foundation, Inc. @hfill Tél : +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax : +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg> <seg>GNU Press, @hfill @uref{https://www.fsf.org/licensing/gnu-press/}@* une branche de la @hfill email: @email{sales@@fsf.org}@* Free Software Foundation, Inc.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -43633,7 +43599,7 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>To be sure that @emph{all} listed information is up to date, you have to manually revert using @kbd{g}, @emph{even} if auto-reverting is enabled in the Dired buffer.</seg> <seg>To be sure that @emph{all} listed information is up to date, you have to manually revert using @kbd{g}, @emph{even} if auto-reverting is enabled in the Dired buffer.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T042611Z" creationid="suzume" creationdate="20210814T105807Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T042611Z" creationid="suzume" creationdate="20210814T105807Z">
<seg>Pour s’assurer que @emph{toutes} les informations présentes sont à jour, il est nécessaire de </seg> <seg>Pour s’assurer que @emph{toutes} les informations présentes sont à jour, il est nécessaire de</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -44180,6 +44146,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Définitions de niveau supérieur ou « Defuns »</seg> <seg>Définitions de niveau supérieur ou « Defuns »</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Total</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T121604Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T121604Z">
<seg>Total</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Total @end group @end example</seg> <seg>Total @end group @end example</seg>