From 9ab93ede4c95a3eb88916529c5eae870ad19c597 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= Date: Tue, 15 Mar 2022 16:22:40 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- omegat/project_save.tmx | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index ad1f8dd..1758fa7 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -11985,12 +11985,12 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur - une recherche sur "keyboard macro" donne un éventail de possibilités sur lequel on peut standardiser la traduction + correction du segment quant à la terminologie des macro-commandes Apart from the methods described here, see @ref{X Resources} for information about using X resources to customize Emacs, and see @ref{Keyboard Macros} for information about recording and replaying keyboard macros. - - En dehors des méthodes décrites ici, voir @ref{Ressources X} pour des informations concernant l'utilisation de ressources X pour personnaliser Emacs, et voir @ref{Keyboard Macros} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macros de clavier. + + En dehors des méthodes décrites ici, voir @ref{Ressources X} pour des informations concernant l'utilisation de ressources X pour personnaliser Emacs, et voir @ref{Macro-commandes de clavier} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macro-commandes de clavier. @@ -20674,12 +20674,11 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur. - le glossaire propose autre chose qui est également une en-tête de chapitre. Easy Customization - - Personnalisation facile à configurer + + Personnalisation facile @@ -33288,7 +33287,6 @@ tables d'abbréviations soient vides. - cf -> cf. Making more far-reaching and open-ended changes involves writing Emacs Lisp code; see