From 9cc6b0c7ede7c02765a67f22935deefce44768eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 7 Jan 2024 01:03:11 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 7a8eac4..be38338 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13730,6 +13730,14 @@ plus.</seg>
         <seg>@smallbook</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@strong{About the original and principal author:} Richard M.@: Stallman developed the first Emacs in 1976 and wrote GNU Emacs in 1984/85.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T155959Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T155959Z">
+        <seg>@strong{À propos de l'auteur originel et principal:} Richard M.@: Stallman a développé le premier Emacs en 1976 et a écrit GNU Emacs en 1984/85.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@strong{Caution:} by doing so you will lose the benefits that this feature provides.</seg>
@@ -19635,6 +19643,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
         <seg>Et vous pouvez alors trouver qu'une règle est plus facile à retenir ou plus rapide à utiliser.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>And when you tire of all the work you can accomplish with Emacs, enjoy the games that come with it.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T155851Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T155851Z">
+        <seg>Et après une bonne journée de travail dans Emacs, vous pouvez apprécier les jeux qui l’accompagnent.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>And you must show them these terms so they know their rights.</seg>
@@ -38863,6 +38879,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Il a également coécrit @file{gnus-soup.el}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>He has received the ACM Grace Hopper Award, a MacArthur Foundation fellowship, the Electronic Frontier Foundation's Pioneer award, the Takeda Award for Social/Economic Betterment, and the ACM Software and System Award, as well as several doctorates @emph{honoris causa.} @end quotation @hfil @bye +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T160311Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T160311Z">
+        <seg>Il est récipiendaire du prix Grace Hopper de l'ACM, d’une bourse de la Fondation MacArthur, du prix Pioneer de l'Electronic Frontier Foundation, du prix Takeda pour l'amélioration sociale/économique et du prix ACM Software and System, ainsi que de plusieurs doctorats @emph{honoris causa}. @end quotation @hfil @bye</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Header Editing</seg>