From 9cca39804d19dc977469559a580ada1e09555aa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Thu, 10 Mar 2022 18:30:52 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 0fd1d36..9a269e5 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13362,6 +13362,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
         <seg>Mais en tant qu'utilisateur expérimenté, si vous connaissez la règle, vous n'aurez pas à regarder.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>But if @env{LC_ALL} is specified, it overrides the settings of all the other locale environment variables.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173051Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173051Z">
+        <seg>Mais si @env{LC_ALL} est indiqué, il remplace les paramètres de toutes les autres variables d'environnement de paramètres linguistiques.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>But if Emacs is launched from the Finder it is not a descendant of any shell, so its environment variables haven't been set, which often causes the subprocesses it launches to behave differently than they would when launched from the shell.</seg>
@@ -26428,6 +26436,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
         <seg>S'il s'agit d'une fonction interactive (une commande), elle lit les arguments de manière interactive comme si vous aviez appelé la même fonction avec une combinaisons de touches.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If one of these variables is not set, the category defaults to the value of the @env{LANG} environment variable, or to the default @samp{C} locale if @env{LANG} is not set.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T173013Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T173013Z">
+        <seg>Si l'une de ces variables n'est pas définie, la catégorie prend par défaut la valeur de la variable d'environnement @env{LANG}, ou les paramètres linguistiques par défaut @samp{C} si @env{LANG} n'est pas défini.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If point is already there, the command signals an error.</seg>
@@ -44173,6 +44189,14 @@ n'importe quel répertoire donné.</seg>
         <seg>La liste a le format décrit ci-dessus.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The locale has six categories, specified by the environment variables @env{LC_COLLATE} for sorting, @env{LC_CTYPE} for character encoding, @env{LC_MESSAGES} for system messages, @env{LC_MONETARY} for monetary formats, @env{LC_NUMERIC} for numbers, and @env{LC_TIME} for dates and times.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220310T172931Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220310T172931Z">
+        <seg>Les paramètres linguistiques comprennent six catégories, indiquées par les variables d'environnement @env{LC_COLLATE} pour le tri, @env{LC_CTYPE} pour le codage des caractères, @env{LC_MESSAGES} pour les messages système, @env{LC_MONETARY} pour les formats de devises, @env{LC_NUMERIC} pour les nombres, et @env{LC_TIME} pour les dates et heures.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The location of your files in the directory tree; used for expansion of file names starting with a tilde (@file{~}).</seg>