Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -1651,6 +1651,14 @@ n'est pas une partie du texte dans le tampon ; il indique l'endroit
         <seg>(Ces trois alternatives---minuscule, tout en majuscule, et majuscule, sont les seules que @code{replace-string} peut distinguer.)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(They do, however, affect subdirectories without explicitly assigned switches.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T100117Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T100039Z">
+        <seg>(Néanmoins, elles influent notamment sur les sous-répertoires qui n'ont explicitement pas de commutateurs assignés).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(This currently only applies to the Buffer Menu.)  In this case, Auto Revert does not print any messages while reverting, even when @code{auto-revert-verbose} is non-@code{nil}.</seg>
@@ -32972,6 +32980,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
         <seg>En particulier, @kbd{C-u C-@key{SPC}} reste toujours dans le même tampon.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In particular, commands such as @kbd{s} that change the buffer's switches do not affect such subdirectories.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220411T100042Z" creationid="Lilian" creationdate="20220411T100017Z">
+        <seg>Des commandes en particulier comme @kbd{s} qui modifient les commutateurs du tampon n'influent pas sur ces sous-répertoires.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In particular, if you want to apply a hook function to any programming language mode, add it to @code{prog-mode-hook}; Prog mode is a major mode that does little else than to let other major modes inherit from it, exactly for this purpose.</seg>