Translated by Lilian
Ajoutés : 10, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian
parent
c7e2237c36
commit
a010134919
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -9619,6 +9619,14 @@ cl}.</seg>
|
|||
<seg>@kbd{C-u M-g M-g}, c'est-à-dire @code{goto-line} avec un argument préfixe simple lit un nombre @var{n} à l'aide du mini-tampon, sélectionne le tampon sélectionné le plus récemment autre que le tampon actuel dans une autre fenêtre, puis déplace le point au début de la ligne @var{n} dans ce tampon.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@kbd{C-u s @var{switches} @key{RET}} lets you specify a new value for @code{dired-listing-switches}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T123728Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T123728Z">
|
||||
<seg>@kbd{C-u s @var{switches} @key{RET}} vous laisse spécifier une nouvelle valeur pour @code{dired-listing-switches}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@kbd{C-u} alone has the special meaning of ``four times'': it multiplies the argument for the next command by four.</seg>
|
||||
|
|
@ -15353,6 +15361,14 @@ l'édition que vous critiquez.</seg>
|
|||
<seg>Alt, touche de modification</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Alternatively Dired can sort them by date/time.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T123022Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T123022Z">
|
||||
<seg>Dired peut également les trier par date/heure.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Alternatively, @var{month}, @var{day}, or @var{year} can be @samp{*}; this matches any month, day, or year, respectively.</seg>
|
||||
|
|
@ -24879,6 +24895,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>Consultation de fichiers</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Dired and @code{find}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T123950Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T123950Z">
|
||||
<seg>Dired et @code{find}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Dired and Find</seg>
|
||||
|
|
@ -24943,6 +24967,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>Dired préserve les commutateurs si vous rétablissez le tampon.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Dired sorting</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T122525Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T122525Z">
|
||||
<seg>Trier dans Dired</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Dired works with both local and remote directories.</seg>
|
||||
|
|
@ -55222,6 +55254,14 @@ de Lisp également.</seg>
|
|||
<seg>La commande Dired @kbd{!} (@code{dired-do-shell-command}) lit une chaîne de commande shell dans le mini-tampon et exécute cette dernière sur un ou plusieurs fichiers.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Dired command @kbd{s} (@code{dired-sort-toggle-or-edit}) switches between these two sorting modes.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T123605Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T123605Z">
|
||||
<seg>La commande Dired @kbd{s} (@code{dired-sort-toggle-or-edit}) permet de basculer d'un mode de tri à un autre.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Dired-X package provides various extra features for Dired mode.</seg>
|
||||
|
|
@ -57057,6 +57097,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
|
|||
<seg>Le fichier où les modifications auto-enregistrées sont réellement effectués jusqu'à ce que vous enregistriez votre fichier.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The files in a Dired buffers are normally listed in alphabetical order by file names.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T122958Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T122958Z">
|
||||
<seg>Les fichiers dans un tampon Dired sont listés en temps normal par ordre alphabétique des noms de fichier.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The files that the shell command operates on are determined in the usual way for Dired commands (@pxref{Operating on Files}).</seg>
|
||||
|
|
@ -57927,6 +57975,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
|
|||
<seg>Le mode pour consulter les erreurs de compilation.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The mode line in a Dired buffer indicates which way it is currently sorted---by name, or by date.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T123648Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T123648Z">
|
||||
<seg>La ligne de mode dans un tampon Dired indique de quelle façon ses éléments sont actuellement triés - par nom ou par date.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The mode line indicates read-only buffers with @samp{%%} or @samp{%*} near the left margin.</seg>
|
||||
|
|
@ -78474,6 +78530,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>dired-recursive-deletes</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>dired-sort-toggle-or-edit</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T122608Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T122608Z">
|
||||
<seg>dired-sort-toggle-or-edit</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>dired-switches-in-mode-line</seg>
|
||||
|
|
@ -89481,6 +89545,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
|
|||
<seg>s @r{(Menu tampon)}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>s @r{(Dired)}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T122550Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T122550Z">
|
||||
<seg>s @r{(Dired)}</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>s @r{(View mode)}</seg>
|
||||
|
|
@ -90393,6 +90465,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
|
|||
<seg>sort-numeric-base</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>sorting Dired buffer</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T122548Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T122540Z">
|
||||
<seg>trier dans le tampon Dired</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>special-display-buffer-names</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user