From a029f4a04f886504aa8892f5da344a49475ee384 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Fri, 17 May 2024 11:11:32 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 34 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e0a36de..23b883e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7799,6 +7799,14 @@ Predicates}.</seg>
         <seg>@xref{Caractères sans glyphes,, Affichage des caractères sans glyphes, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}, pour en savoir plus.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Help}, for details.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T020945Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T020945Z">
+        <seg>@xref{Aide} pour en savoir plus.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Hippie Expand, , Hippie Expansion, autotype, Features for Automatic Typing}.</seg>
@@ -49727,6 +49735,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>Raccourci-clavier</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>blank lines</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T020954Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T020954Z">
+        <seg>Lignes vides</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>blink-cursor-mode</seg>
@@ -51581,8 +51597,8 @@ plus tard.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>continuation line</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Lignes de continuation</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T021132Z">
+        <seg>lignes continues</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -55026,6 +55042,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>fringe</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>fringes, and continuation lines</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T021012Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T021012Z">
+        <seg>Marges et lignes de continuation</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>ftp-login</seg>
@@ -61693,6 +61717,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>open-gnutls-stream nom tampon hôte service &amp;optionnel paramètres</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>open-line</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T020959Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T020959Z">
+        <seg>open-line</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>open-paren-in-column-0-is-defun-start</seg>