brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 9, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-22 13:37:18 +01:00
parent 3fc54db97a
commit a09cbab5e4
1 changed files with 72 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
omegat/project_save.tmx
View File

@ -5477,6 +5477,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>--couleur-de-premier-plan=@var{couleur}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--geometry</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123427Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123427Z">
<seg>--géométrie</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--geometry=@var{width}x@var{height}@r{[@{}+-@r{@}}@var{xoffset}@r{@{}+-@r{@}}@var{yoffset}@r{]]}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123422Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123402Z">
<seg>--géométrie=@var{width}x@var{height}@r{[@{}+-@r{@}}@var{xoffset}@r{@{}+-@r{@}}@var{yoffset}@r{]]}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--mouse-color</seg>
@ -5598,6 +5614,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>-fn @var{font}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-g</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123352Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123352Z">
<seg>-g</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-g @var{width}x@var{height}@r{[@{}+-@r{@}}@var{xoffset}@r{@{}+-@r{@}}@var{yoffset}@r{]]}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123718Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123350Z">
<seg>-g @var{largeur}x@var{taille}@r{[@{}+-@r{@}}@var{décallagex}@r{@{}+-@r{@}}@var{décallagey}@r{]]}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-ms</seg>
@ -25926,6 +25958,14 @@ les syntaxes lues pour ces valeurs à virgule flottante spéciales :</seg>
<seg>Voici une description de fonction imaginaire @code{foo} :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here is a list of the command-line options for specifying size and position of the initial Emacs frame:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123344Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123344Z">
<seg>Voici une liste des options de la ligne de commande permettant de spécifier la taille et la position du cadre Emacs initial :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here is a more complex example, showing how to use a hook to customize the indentation of C code:</seg>
@ -64809,6 +64849,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>géométrie de la fenêtre Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>geometry, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123433Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123433Z">
<seg>géométrie, argument de ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>get symbol property</seg>
@ -71646,6 +71694,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>pop-up-windows</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>position and size of Emacs frame</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123247Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123247Z">
<seg>position et taille du cadre Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>post-gc-hook</seg>
@ -73543,6 +73599,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>spécifie le fichier de vidage</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>specifying fullscreen for Emacs frame</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123307Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123307Z">
<seg>spécification du mode plein écran pour le cadre Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>speedbar</seg>
@ -75274,6 +75338,14 @@ nil</seg>
<seg>widget-forward</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>width and height of Emacs frame</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T123252Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T123252Z">
<seg>largeur et hauteur du cadre d'Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>width-of-label)</seg>