Translated by suzume

omegat/project_save.tmx

@@ -6679,6 +6679,7 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>index</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@file{.dir-locals.el} file</seg>
       </tuv>
@@ -27704,6 +27705,9 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>à quoi correspond 8+3 ?
+
+traduction bizarre, j'ai l'impression que vous n'avez pas compris.</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the filesystem is limited to 8+3 file names, the name of the file will be truncated by the OS to @file{_dir-loc.el}.</seg>
       </tuv>
@@ -48146,6 +48150,7 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>cf. 5536</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>This can be accomplished with @dfn{directory-local variables}.</seg>
       </tuv>