Translated by Ismaël
Ajoutés : 10, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël
parent
4d0b58921e
commit
a2b9b5b1a1
|
|
@ -23758,6 +23758,22 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
|
|||
<seg>La compilation rend les programmes plus rapides.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Compilation mode</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144349Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144349Z">
|
||||
<seg>Mode de compilation</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Compilation mode turns each error message in the buffer into a hyperlink; you can move point to it and type @key{RET}, or click on it with the mouse (@pxref{Mouse References}), to visit the @dfn{locus} of the error message in a separate window.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144506Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144506Z">
|
||||
<seg>Le mode de compilation transforme chaque message d'erreur dans le tampon en un lien hypertexte ; vous pouvez déplacer le point sur celui-ci et taper @key{RET}, ou cliquer dessus avec la souris (@pxref{Références souris}), pour visiter le @dfn{locus} du message d'erreur dans une fenêtre séparée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Compiling and Testing Programs</seg>
|
||||
|
|
@ -41322,6 +41338,15 @@ autrement.</seg>
|
|||
<seg>Sa valeur est @samp{120}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Its value is a list of environment variable settings; each element should be a string of the form @code{"@var{envvarname}=@var{value}"}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144338Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144338Z">
|
||||
<seg>Sa valeur est une liste de paramètres de variables d'environnement ; chaque élément doit être une chaîne de la forme @code{"@var{envvarname}=@var{value}"}.
|
||||
</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Its value is in units of milliseconds.</seg>
|
||||
|
|
@ -58073,6 +58098,14 @@ de Lisp également.</seg>
|
|||
<seg>Le @dfn{state} du groupe indique si le paramétrage dans ce groupe a été modifié, défini, ou sauvegardé.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The @file{*compilation*} buffer uses a major mode called Compilation mode.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144405Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144405Z">
|
||||
<seg>Le tampon @file{*compilation*} utilise un mode majeur appelé mode de compilation.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The @file{.dir-locals.el} file should hold a specially-constructed list, which maps major mode names (symbols) to alists (@pxref{Association Lists,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).</seg>
|
||||
|
|
@ -61502,6 +61535,14 @@ n'importe quel répertoire donné.</seg>
|
|||
<seg>L'emplacement de vos fichiers dans l'arborescence des répertoires ; utilisé pour l'expansion des noms de fichiers commençant par un tilde (@file{~}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The locus is the specific position in a file where that error occurred.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144520Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144520Z">
|
||||
<seg>Le locus est la position spécifique dans un fichier où cette erreur s'est produite.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The long forms with @samp{--} are easier to remember, but longer to type.</seg>
|
||||
|
|
@ -64480,6 +64521,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
|
|||
<seg>Ces entrées sont basées sur des expressions Lisp (sexps) qu'Emacs interprète lorsqu'il parcourt le fichier journal.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>These environment variable settings override the usual ones.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144343Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144343Z">
|
||||
<seg>Ces paramètres de variables d'environnement remplacent les paramètres habituels.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>These environment variables are used to initialize the variable @code{temporary-file-directory}, which specifies a directory in which to put temporary files (@pxref{Backup}).</seg>
|
||||
|
|
@ -67773,6 +67822,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
|
|||
<seg>De cette manière, vous pouvez sélectionner des régions qui ne rentrent pas entièrement dans l'écran.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This will create a new @file{*compilation*} buffer.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144309Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144309Z">
|
||||
<seg>Cela créera un nouveau tampon @file{*compilation*}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This will quote all special characters and allow Dired to handle them better.</seg>
|
||||
|
|
@ -74369,6 +74426,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
|
|||
<seg>Vous pouvez cloner le dépôt d'Org et installer Org comme ceci :</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can control the environment passed to the compilation command with the variable @code{compilation-environment}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144318Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144318Z">
|
||||
<seg>Vous pouvez contrôler l'environnement passé à la commande de compilation avec la variable @code{compilation-environment}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can control the way @kbd{M-/} determines the word to expand and how to expand it, see @ref{Dabbrev Customization}.</seg>
|
||||
|
|
@ -80347,6 +80412,14 @@ plus tard.</seg>
|
|||
<seg>erreurs de compilation</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>compilation mode faces</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144543Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144543Z">
|
||||
<seg>types de caractères du mode de compilation</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>compilation-always-kill</seg>
|
||||
|
|
@ -92473,6 +92546,15 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
|
|||
<seg>Auto-Sauvegarde (mode)</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>mode, Compilation</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144353Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144353Z">
|
||||
<seg>mode, Compilation
|
||||
</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>mode, Delete Selection</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue