diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a9a523a..4ed6e97 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10271,6 +10271,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
@file{~/.authinfo} file
+
+
+ @file{~}, in names of backup files
+
+
+ @file{~}, dans des noms de fichiers de sauvegarde
+
+
@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA
@@ -26644,8 +26652,8 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
Deletion: Backup Deletion
-
- Suppression : suppression d'archive
+
+ Suppression : suppression des archives
@@ -36989,6 +36997,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.
Si une fenêtre est trop petite pour afficher tout le texte dans son tampon, elle en affiche seulement une partie.
+
+
+ If access control stops Emacs from writing backup files under the usual names, it writes the backup file as @file{~/.emacs.d/%backup%~}.
+
+
+ Si le contrôle de l'accès interrompt l'écriture de fichiers de sauvegarde sous des noms habituels par Emacs, cela écrit le fichier de sauvegarde en tant que @file{~/.emacs.d/%backup%~}.
+
+
If all recorded changes have already been undone, the undo command displays an error message and does nothing.
@@ -74963,6 +74979,14 @@ l'argument.
Quand Emacs utilise le X Window System, diverses variables d'environnement qui contrôlent X fonctionnent également pour Emacs.
+
+
+ When Emacs makes a backup file, its name is normally constructed by appending @samp{~} to the file name being edited; thus, the backup file for @file{eval.c} would be @file{eval.c~}.
+
+
+ Lorsqu'Emacs crée un fichier de sauvegarde (ou d'archive), son nom est en temps normal construit en ajoutant @samp{~} au nom de fichier en cours d'édition. Par conséquent, le fichier de sauvegarde pour @file{eval.c} serait @file{eval.c~}.
+
+
When Emacs starts up, it displays the startup buffer in one window, and the buffer visiting @var{file} in another window (@pxref{Windows}).
@@ -81096,6 +81120,14 @@ plus tard.
fichiers archives
+
+
+ backup file names
+
+
+ noms de fichiers d'archive
+
+
backup-by-copying
@@ -96175,6 +96207,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.
n
+
+
+ names of backup files
+
+
+ noms de fichiers d'archive
+
+
narrow Exercise
@@ -100099,6 +100139,14 @@ nil
nil
+
+
+ tilde (@file{~}) at end of backup file name
+
+
+ tilde (@file{~}) à la fin de noms de fichiers d'archive
+
+
time intervals, summing
@@ -102235,6 +102283,14 @@ $$
fichier ~/.emacs
+
+
+ ~/.emacs.d/%backup%~
+
+
+ ~/.emacs.d/%backup%~
+
+
~/.netrc file