From a6257c7c941145699c30b3e92d40e24f94a3a4e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Tue, 26 Apr 2022 14:54:03 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 7d59ff2..600b38c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -24427,6 +24427,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Supprime la fenêtre sélectionnée et détruit le tampon qu'elle contient (@code{kill-buffer-and-window}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Delete the specified @emph{file lines}---not the files, just the lines (@code{dired-do-kill-lines}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125254Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125254Z">
+        <seg>Supprime les @emph{lignes de fichier} spécifiées - pas les fichiers, juste les lignes (@code{dired-do-kill-lines}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Delete the specified files (@code{dired-do-delete}).</seg>
@@ -64774,6 +64782,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Active/désactive l'affichage automatique de la taille du tampon.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Toggle between alphabetical order and date/time order (@code{dired-sort-toggle-or-edit}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125334Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125334Z">
+        <seg>Bascule de l'ordre alphabétique à l'ordre date/heure (@code{dired-sort-toggle-or-edit}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Toggle read-only status of buffer (@code{read-only-mode}).</seg>
@@ -65519,6 +65535,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Actualise le contenu entier du tampon Dired (@code{revert-buffer}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Update the specified files (@code{dired-do-redisplay}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125125Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125125Z">
+        <seg>Met à jour les fichiers spécifiés (@code{dired-do-redisplay}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Update_DNL</seg>
@@ -70792,6 +70816,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>Vous la spécifiez dans la définition @code{autoload} afin qu'elle soit disponible pour des commandes d'aide même lorsque le package n'est pas chargé.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You specify the files for @kbd{l} in the same way as for file operations.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125153Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125153Z">
+        <seg>Spécifiez les fichiers pour @kbd{l} de la même manière que pour les opérations sur fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You specify the new name as a minibuffer argument; there is no default.</seg>
@@ -82393,6 +82425,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>just-one-space</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>k</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T125214Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T125214Z">
+        <seg>k</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>kbd</seg>