From a8905f15f0d45d9c764d9a029cefdc1e438da225 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Tue, 19 Apr 2022 10:24:29 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 83f0ec2..6e532c9 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7685,6 +7685,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>:rew</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>:s</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082413Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082413Z">
+        <seg>:s</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>:s @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082406Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082406Z">
+        <seg>:s @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>:safe</seg>
@@ -7701,6 +7717,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>:unpack-val @var{remplacement}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>:v</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082328Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082328Z">
+        <seg>:v</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>:v @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082313Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082313Z">
+        <seg>:v @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>:wq</seg>
@@ -11362,6 +11394,14 @@ plus.</seg>
         <seg>@xref{Dired Deletion}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Dired integration,,, epa, EasyPG Assistant User's Manual}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082257Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082257Z">
+        <seg>@xref{Intégration Dired,,, epa, Manuel de l'utilisateur adjoin EasyPG}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Dired}.</seg>
@@ -23640,6 +23680,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Options diverses pour @code{interactive}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Digitally sign the specified files (@code{epa-dired-do-sign}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082429Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082429Z">
+        <seg>Signe numériquement les fichiers spécifiés (@code{epa-dired-do-sign}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Digression concerning error</seg>
@@ -63007,6 +63055,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
         <seg>Différentes manières de spécifier des dates.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Verify digital signatures on the specified files (@code{epa-dired-do-verify}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082359Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082353Z">
+        <seg>Vérifie les signatures numériques sur les fichiers spécifiés (@code{epa-dired-do-verify}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Version 1.2, November 2002</seg>
@@ -75049,6 +75105,22 @@ plus tard.</seg>
         <seg>epa-dired-do-decrypt</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>epa-dired-do-sign</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082404Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082404Z">
+        <seg>epa-dired-do-sign</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>epa-dired-do-verify</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082217Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082217Z">
+        <seg>epa-dired-do-verify</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>erasing characters and lines</seg>
@@ -85759,6 +85831,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
         <seg>groupe shy, dans une regexp</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>signing files (in Dired)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082411Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082411Z">
+        <seg>signer des fichiers (dans Dired)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>simplified-beginning-of-buffer</seg>
@@ -87505,6 +87585,14 @@ nil</seg>
         <seg>vector-cells-consed</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>verifying digital signatures on files (in Dired)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T082326Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T082326Z">
+        <seg>vérifier des signatures numériques sur des fichiers (dans Dired)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>version control</seg>