brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-30 14:06:06 +02:00
parent 251c90786f
commit a9b1787426
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -28763,6 +28763,14 @@ ainsi les deux bits à l'extrême droite de la valeur retournée sont 0.</seg>
<seg>Cependant, si vous restreignez le tampon, le numéro de ligne dans la ligne de mode est relatif à la portion accessible (@pxref{Focalisation}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, if you rebind a @samp{kp-} key directly, that won't affect its non-keypad equivalent.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T120408Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T120408Z">
<seg>Néanmoins, si vous réassociez directement une touche @samp{kp-}, cela n'affecte en aucun cas son équivalent qui n'est pas sur le pavé numérique.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, if you set the variable @code{next-line-add-newlines} to a non-@code{nil} value, @kbd{C-n} on the last line of a buffer creates an additional line at the end and moves down into it.</seg>
@ -30707,6 +30715,14 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous liez @kbd{C-n} à la commande @code{forward-word}, @kbd{C-n} avancera d'un mot à la place.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you rebind a key such as @kbd{8} or @key{UP}, it affects the equivalent keypad key too.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T120310Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T120310Z">
<seg>Si vous réassociez une touche comme @kbd{8} ou @key{UP}, cela affecte aussi la touche équivalente du pavé numérique.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you repeat @kbd{C-/} (or its aliases), each repetition undoes another, earlier change, back to the limit of the undo information available.</seg>
@ -38647,6 +38663,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Noter que des arguments préfixes autres que @kbd{C-u} seulement auront un comportement différent.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note that the modified keys are not translated: for instance, if you hold down the @key{Meta} key while pressing the @samp{8} key on the numeric keypad, that generates @kbd{M-@key{kp-8}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T120605Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T120605Z">
<seg>Notez que les touches modifiées ne sont pas converties ; par exemple, si vous maintenez la touche @key{Meta} tout en enfonçant @samp{8} sur le pavé numérique, cela engendre @kbd{M-@key{kp-8}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note that this @emph{does not} insert five copies of @samp{0} and move down one line, as you might expect---the @samp{0} is treated as part of the prefix argument.</seg>