diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1070b4a..9041880 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1435,8 +1435,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)
(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have the freedom to copy and modify this GNU manual.''
-
- (a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : « Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.
+
+ (a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : ``Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.''
@@ -4432,8 +4432,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)
* Non-File Buffers:: Auto Reverting non-file buffers.
-
- * tampons non-fichier:: Rétablir automatiquement les tampons non-fichier.
+
+ * Tampons non-fichier:: Rétablir automatiquement les tampons non-fichier.
@@ -4472,8 +4472,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)
* Picture Mode:: Editing pictures made up of characters using the quarter-plane screen model.
-
- *Mode image :: Modification des images faites de caractères qui utilisent le modèle d'écran quart de plan.
+
+ * Mode Picture :: Modification des images faites de caractères qui utilisent le modèle d'écran quart de plan.