From aa217fe565f822d400402ced435cad3c946ecc5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 12 Dec 2021 23:56:07 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1070b4a..9041880 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1435,8 +1435,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have the freedom to copy and modify this GNU manual.''</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="MélanieG" changedate="20211210T082609Z" creationid="suzume" creationdate="20170208T080746Z">
-        <seg>(a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : « Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211212T145335Z" creationid="suzume" creationdate="20170208T080746Z">
+        <seg>(a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : ``Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.''</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4432,8 +4432,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>* Non-File Buffers:: Auto Reverting non-file buffers.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="maxim" changedate="20211210T092820Z" creationid="maxim" creationdate="20211210T092820Z">
-        <seg>* tampons non-fichier:: Rétablir automatiquement les tampons non-fichier.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211212T145606Z" creationid="maxim" creationdate="20211210T092820Z">
+        <seg>* Tampons non-fichier:: Rétablir automatiquement les tampons non-fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4472,8 +4472,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>* Picture Mode:: Editing pictures made up of characters using the quarter-plane screen model.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="MélanieG" changedate="20211210T084222Z" creationid="MélanieG" creationdate="20211210T082851Z">
-        <seg>*Mode image :: Modification des images faites de caractères qui utilisent le modèle d'écran quart de plan.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211212T145553Z" creationid="MélanieG" creationdate="20211210T082851Z">
+        <seg>* Mode Picture :: Modification des images faites de caractères qui utilisent le modèle d'écran quart de plan.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>