diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1b6af84..ccdf1f0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -38753,8 +38753,8 @@ l'effort de l'écrire et de l'envoyer.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you try to visit a file larger than @code{large-file-warning-threshold} (the default is 10000000, which is about 10 megabytes), Emacs asks you for confirmation first.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113410Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113410Z">
-        <seg>Si vous essayez de consulter un fichier plus grand que @code{large-file-warning-threshold} (la taille par défaut étant 10000000, ce qui est à peu près équivalent à 10 méga-octets), Emacs vous demande d'abord une confirmation.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113903Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113410Z">
+        <seg>Si vous essayez de consulter un fichier plus volumineux que @code{large-file-warning-threshold} (la taille par défaut étant 10000000, ce qui est à peu près équivalent à 10 méga-octets), Emacs vous demande d'abord une confirmation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -48981,6 +48981,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Notez l'utilisation d'une constante caractère pour @samp{$}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Note, however, that Emacs cannot visit files that are larger than the maximum Emacs buffer size, which is limited by the amount of memory Emacs can allocate and by the integers that Emacs can represent (@pxref{Buffers}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T114144Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113814Z">
+        <seg>À noter cependant qu'Emacs ne peut pas consulter les fichiers qui sont plus volumineux que la taille maximum du tampon Emacs, qui est limité à la quantité de mémoire allouée par Emacs et aux nombres entiers que le logiciel peut représenter (@pxref{Buffers}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Note, however, that it is often a mistake to specify minor modes this way.</seg>
@@ -86603,8 +86611,8 @@ plus tard.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>file, warning when size is large</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113129Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113129Z">
-        <seg>fichier, avertissement quand la taille est grande</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113853Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113129Z">
+        <seg>fichier, avertissement lors de taille volumineuse</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>