From acd8ee5b3fc7b68cfa085146c3d9ce37ce00f9f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Tue, 26 Apr 2022 15:06:18 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 2b15432..6600872 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -64037,6 +64037,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour régler ce problème, mettez la configuration à l'intérieur d'un conditionnel qui vérifie si la fonction ou l'utilitaire est disponible, comme ceci :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To delete @emph{file lines} from the buffer---without actually deleting the files---type @kbd{k} (@code{dired-do-kill-lines}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T130551Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T130551Z">
+        <seg>Pour supprimer des @emph{lignes de fichier} à partir du tampon - sans supprimer pour autant les fichiers -, tapez @kbd{k} (@code{dired-do-kill-lines}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To delete flagged files, type @kbd{x} (@code{dired-do-flagged-delete}).</seg>
@@ -69290,6 +69298,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Vous pouvez également dire à Emacs d'ignorer de façon permanente toutes les paires de variables/de valeurs, en tapant @kbd{i} dans l'invite de commande - ces paires vont être ainsi ignorées dans ce fichier ainsi que dans tous les autres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can also tell Emacs to revert each Dired buffer automatically when you revisit it, by setting the variable @code{dired-auto-revert-buffer} to a non-@code{nil} value.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T130428Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T130428Z">
+        <seg>Il est également possible de demander à Emacs de rétablir chaque tampon Dired automatiquement lorsque vous le consultez de nouveau, en définissant la variable @code{dired-auto-revert-buffer} à une valeur autre que @code{nil}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can also type @kbd{C-x u} to undo the replacement; this exits the @code{query-replace}, so if you want to do further replacement you must use @kbd{C-x @key{ESC} @key{ESC} @key{RET}} to restart (@pxref{Repetition}).</seg>
@@ -77951,6 +77967,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-do-hardlink-regexp</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-do-kill-lines</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T130448Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T130448Z">
+        <seg>dired-do-kill-lines</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-do-load</seg>
@@ -82545,6 +82569,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>k</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>k @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220426T130441Z" creationid="Lilian" creationdate="20220426T130441Z">
+        <seg>k @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>kbd</seg>