From ae5e43ad3537d8e150a8fb808298311dd67e51ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Tue, 12 Apr 2022 10:25:57 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Lilian=20Ajout=C3=A9s=C2=A0:?=
 =?UTF-8?q?=203,=20Supprim=C3=A9s=C2=A0:=200,=20Modifi=C3=A9s=C2=A0:=202?=
 =?UTF-8?q?=20(Conflits=C2=A0:=200)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 2bbf5c5..d98b276 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1476,8 +1476,8 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>(Moving by lines is so common in Dired that it deserves to be easy to type.)  @key{DEL} (move up and unflag) is also often useful simply for moving up (@pxref{Dired Deletion}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T081108Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T081108Z">
-        <seg>(Se déplacer de ligne en ligne est tellement commun dans Dired que cela mérite d'être facile à taper.)  @key{DEL} (monter et retirer l'indicateur) est également souvent utile simplement pour se rendre en haut (@pxref{Suppression Dired}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T082556Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T081108Z">
+        <seg>(Se déplacer de ligne en ligne est tellement commun dans Dired que cela mérite d'être facile à taper.)  @key{DEL} (monter et retirer l'indicateur) est également souvent utile simplement pour se rendre en haut (@pxref{Supprimer dans Dired}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -11691,6 +11691,14 @@ key binding = raccourci clavier...
         <seg>@xref{Personnalisation spécifique}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Subdirectory Motion}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T082454Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T082454Z">
+        <seg>@xref{Déplacement de sous-répertoire}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Switching Buffers,,Switching to a Buffer in a Window, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}.</seg>
@@ -22359,6 +22367,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Supprime ou affiche des lignes pour les tampons qui ne consultent pas de fichiers (@code{Buffer-menu-toggle-files-only}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Deleting Files with Dired</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T082540Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T082540Z">
+        <seg>Supprimer des fichiers avec Dired</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Deleting a subdirectory forgets about its switches.</seg>
@@ -22667,8 +22683,8 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       <tuv lang="en">
         <seg>Dired Deletion</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150828T132716Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T132437Z">
-        <seg>Supprimer</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T082506Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T132437Z">
+        <seg>Supprimer dans Dired</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -47319,6 +47335,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Certaines abréviations ont la marque @samp{(sys)}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Some additional navigation commands are available when the Dired buffer includes several directories.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T082358Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T082358Z">
+        <seg>Quelques commandes de navigation supplémentaires sont disponibles lorsque le tampon Dired comprend quelques répertoires.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Some coding systems can be recognized or distinguished by which byte sequences appear in the data.</seg>