From aee5ec2af5810a1a533e9e4110935db597cbeaec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 17 Apr 2022 14:05:02 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 328bb60..0ad3cfc 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7000,6 +7000,7 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>cf. 6532</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>.@: @r{(Period)}</seg>
       </tuv>
@@ -11816,6 +11817,7 @@ key binding = raccourci clavier...
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Est-ce que la ref est traduite correctement ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Misc File Ops}.</seg>
       </tuv>
@@ -14587,6 +14589,9 @@ que les utilisateurs puissent les changer ; celles-ci s'appellent
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>manque "avec"
+
+cf. 6344</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>An alternative way of deleting files is to mark them with @kbd{m} and delete with @kbd{D}, see @ref{Operating on Files}.</seg>
       </tuv>
@@ -26924,6 +26929,8 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>espace superflue
+"leur" nécessaire ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Flag all auto-save files (files whose names start and end with @samp{#})  for deletion (@pxref{Auto Save}).</seg>
       </tuv>
@@ -27006,6 +27013,7 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>traduction bancale</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Flagging Many Files at Once</seg>
       </tuv>
@@ -50650,6 +50658,7 @@ de Lisp également.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>traduction bancale</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @kbd{#}, @kbd{~}, @kbd{.}, @kbd{% &amp;}, and @kbd{% d} commands flag many files for deletion, based on their file names:</seg>
       </tuv>
@@ -73016,6 +73025,7 @@ plus tard.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>traduction bancale</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>flagging many files for deletion (in Dired)</seg>
       </tuv>