brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by sunoc

Browse Source 
Added: 5, Deleted: 0, Modified: 0 (Conflicts: 0)
This commit is contained in:
sunoc 2024-11-20 23:18:04 +09:00
parent d8accf93bf
commit afadcc3cfd
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -26066,6 +26066,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous demandez de supprimer un tampon consultant un fichier qui a été modifié, vous devez confirmer avec @kbd{yes} avant que le tampon soit supprimé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you attempt to evaluate a symbol that does not have a value bound to it, you will receive an error message.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241120T141553Z" creationid="sunoc" creationdate="20241120T141553Z">
<seg>Si vous essayez d'évaluer un symbole qui n'a pas de valeur attachée, vous receverez un message d'erreur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you begin to modify the buffer while the visited file is locked by someone else, this constitutes a @dfn{collision}.</seg>
@ -26918,6 +26926,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>En mode « Enriched », Emacs distingue entre deux types de fins de ligne, la fin de ligne @dfn{réelle} et la fin de ligne @dfn{visuelle}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In GNU Emacs 22, you will create a @file{*Backtrace*} buffer that says:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241120T141716Z" creationid="sunoc" creationdate="20241120T141716Z">
<seg>Dans GNU Emacs 22, vous allez créer un tampon @file{*Backtrace*} qui dit:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Japanese input methods, first you input a whole word using phonetic spelling; then, after the word is in the buffer, Emacs converts it into one or more characters using a large dictionary.</seg>
@ -27308,6 +27324,14 @@ gauche, alors que @code{lsh} met des 0 dans ces positions de bit.</seg>
indiqué avec @samp{@result{}} :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In the following expression, put your cursor right after the @code{+}, before the first number 2, type @kbd{C-x C-e}:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241120T141654Z" creationid="sunoc" creationdate="20241120T141654Z">
<seg>Dans l'expression suivante, placez votre curseur directement après le @code{+}, avant le premier nombre 2, tapez @kbd{C-x C-e}:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In the meantime, Gerry Sussman and Guy Steele at MIT developed a simplified but very powerful dialect of Lisp, called Scheme.</seg>
@ -50876,6 +50900,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez sauvegarder la configuration des fenêtres du cadre sélectionné dans un registre, ou encore de toutes les fenêtres dans tous les cadres, et retrouver cette configuration plus tard.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can see this by experimenting with our 2 plus 2 addition.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241120T141623Z" creationid="sunoc" creationdate="20241120T141623Z">
<seg>Vous pouvez voir cela en experimentant avec notre addition 2 plus 2.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can separate the argument from the digit to insert with another @kbd{C-u}; for example, @w{@kbd{C-u 6 4 C-u 1}} does insert 64 copies of the character @samp{1}.</seg>
@ -57446,6 +57478,14 @@ ok</note>
<seg>la version @value{VERSION}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>elisp--eval-last-sexp(nil)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241120T141724Z" creationid="sunoc" creationdate="20241120T141724Z">
<seg>eval-last-sexp(nil)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>elisp--eval-last-sexp(t)</seg>