From b0b9c1e864633d3be6b9112f18561dd036677976 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Date: Tue, 26 Apr 2022 15:10:39 +0200 Subject: [PATCH] Translated by Lilian --- omegat/project_save.tmx | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 6600872..d880d87 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -18085,8 +18085,8 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. By default, Dired will try to determine whether the switches indicate sorting by name or date, and will say so in the mode line. - - Par défaut, Dired va essayer de déterminer si les commutateurs indiquent le tri par nom ou pas date, et va dire la même chose dans la ligne de mode. + + Par défaut, Dired va essayer de déterminer si les commutateurs indiquent leur tri par nom ou par date, ce qu'il va dire également dans la ligne de mode. @@ -24892,21 +24892,19 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas - ça veut dire quoi ? Dired displays in the mode line an indication of what were the switches used to invoke @command{ls}. - - Dired affiche dans la ligne de mode une indication de ce qu'étaient les commutateurs utilisés pour appeler @command{ls}. + + Dired affiche dans la ligne de commande une indication de ce qu'étaient les commutateurs qui ont été utilisés pour appeler @command{ls}. - bizarre Dired does not handle files that have names with embedded newline characters well. - - Dired ne gère pas bien des fichiers qui ont des noms avec des caractères imbriqués de saut de ligne. + + Dired a du mal à gérer des fichiers qui ont des noms comportant des caractères de fin de ligne.