brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 5, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-04 17:26:30 +02:00
parent f530e8ca6c
commit b345035dd2
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -17328,6 +17328,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, and will automatically terminate your rights under this License.</seg> <seg>Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, and will automatically terminate your rights under this License.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Any buffer these commands iterate through that is not currently displayed in a window will be displayed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T152525Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T152525Z">
<seg>Tout tampon parcouru par ces commandes dans lequel ces commandes et qui n'est pas actuellement affiché dans une fenêtre sera affiché.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Any customizations that you make through the customization buffer take precedence over theme settings.</seg> <seg>Any customizations that you make through the customization buffer take precedence over theme settings.</seg>
@ -19570,6 +19578,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>Par défaut, les sorties sur le terminal ne sont pas converties, à moins qu'Emacs puisse déduire le système de codage approprié à votre type de terminal où à votre spécification de locale (@pxref{Environnements linguistiques}).</seg> <seg>Par défaut, les sorties sur le terminal ne sont pas converties, à moins qu'Emacs puisse déduire le système de codage approprié à votre type de terminal où à votre spécification de locale (@pxref{Environnements linguistiques}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>By default, the @code{next-error} and @code{previous-error} commands skip less important messages.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T152608Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T152608Z">
<seg>Par défaut, les commandes @code{next-error} et @code{previous-error} sautent les messages les moins importants.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>By default, the @key{Alt} and @key{Option} keys are the same as @key{Meta}.</seg> <seg>By default, the @key{Alt} and @key{Option} keys are the same as @key{Meta}.</seg>
@ -60708,6 +60724,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>La valeur par défaut de ce déclencheur envoie les données directement à l'imprimante avec la commande @code{lpr-buffer}.</seg> <seg>La valeur par défaut de ce déclencheur envoie les données directement à l'imprimante avec la commande @code{lpr-buffer}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default value, 1, means to skip anything less important than a warning.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T152628Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T152628Z">
<seg>La valeur par défaut, 1, signifie qu'il faut ignorer tout ce qui est moins important qu'un avertissement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The default width of the outer border is 2.</seg> <seg>The default width of the outer border is 2.</seg>
@ -64016,6 +64040,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<seg>La variable @code{calendar-today-visible-hook} est un déclencheur normal exécuté après que le tampon du calendrier ait été préparé avec le calendrier, lorsque la date du jour est visible dans la fenêtre.</seg> <seg>La variable @code{calendar-today-visible-hook} est un déclencheur normal exécuté après que le tampon du calendrier ait été préparé avec le calendrier, lorsque la date du jour est visible dans la fenêtre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The variable @code{compilation-skip-threshold} controls this.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T152615Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T152615Z">
<seg>La variable @code{compilation-skip-threshold} contrôle cela.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The variable @code{dabbrev-abbrev-char-regexp}, if non-@code{nil}, controls which characters are considered part of a word, for dynamic expansion purposes.</seg> <seg>The variable @code{dabbrev-abbrev-char-regexp}, if non-@code{nil}, controls which characters are considered part of a word, for dynamic expansion purposes.</seg>
@ -76063,6 +76095,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez utiliser des clics de souris sur les lignes de mode des fenêtres pour sélectionner et manipuler des fenêtres.</seg> <seg>Vous pouvez utiliser des clics de souris sur les lignes de mode des fenêtres pour sélectionner et manipuler des fenêtres.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use the @command{next-error-select-buffer} command to switch to a different buffer to be used by the subsequent invocation of @code{next-error}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T152558Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T152558Z">
<seg>Vous pouvez utiliser la commande @command{next-error-select-buffer} pour sélectionner un tampon différent qui sera utilisé pour faire appel au prochain @code{next-error}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can use the command @code{calendar-redraw} to force an update at any time.</seg> <seg>You can use the command @code{calendar-redraw} to force an update at any time.</seg>