brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-31 10:54:31 +02:00
parent cd847cf7d3
commit b35b2aa0e7
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -23328,6 +23328,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs applique cela en premier, n'importe où il apparait, puisque la plupart des modes majeurs suppriment toutes les variables locales lors de leur initialisation.</seg> <seg>Emacs applique cela en premier, n'importe où il apparait, puisque la plupart des modes majeurs suppriment toutes les variables locales lors de leur initialisation.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs can distinguish these two kinds of input if the keyboard does.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T084941Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T084941Z">
<seg>Emacs peut distinguer ces deux types d'entrée si le clavier le permet.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs can optionally @dfn{truncate} long logical lines instead of continuing them.</seg> <seg>Emacs can optionally @dfn{truncate} long logical lines instead of continuing them.</seg>
@ -33253,6 +33261,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Elle affiche les dates du fichier et de son fichier d'autosauvegarde, et demande de nouveau s'il faut retrouver ce fichier.</seg> <seg>Elle affiche les dates du fichier et de son fichier d'autosauvegarde, et demande de nouveau s'il faut retrouver ce fichier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It treats the special keys as function keys named @code{tab}, @code{return}, @code{backspace}, @code{linefeed}, @code{escape}, and @code{delete}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T085115Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T085115Z">
<seg>Cela considère les touches spéciales en tant que touches de fonction appelées @code{tab}, @code{return}, @code{backspace}, @code{linefeed}, @code{escape} et @code{delete}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>It treats these buffers specially in minor ways---for example, by default they do not record undo information.</seg> <seg>It treats these buffers specially in minor ways---for example, by default they do not record undo information.</seg>
@ -51455,6 +51471,14 @@ de tirets contenant le nom du tampon.</seg>
<seg>Ces appels de fonction se rendent normalement dans votre fichier d'initialisation (@pxref{Fichier d'initialisation}).</seg> <seg>Ces appels de fonction se rendent normalement dans votre fichier d'initialisation (@pxref{Fichier d'initialisation}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These function keys translate automatically into the corresponding @acronym{ASCII} characters @emph{if} they have no bindings of their own.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220331T085431Z" creationid="Lilian" creationdate="20220331T085431Z">
<seg>Ces touches de fonction sont converties automatiquement en caractères @acronym{ASCII} correspondants @emph{si} elles n'ont pas de liaison propre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>These functions run the hook @code{clone-indirect-buffer-hook} after creating the indirect buffer.</seg> <seg>These functions run the hook @code{clone-indirect-buffer-hook} after creating the indirect buffer.</seg>