diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 3849374..16d520c 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -12,6 +12,14 @@ ! + + + " + + + " + + "#ifdef NEW\n%b#else /* not NEW */\n%a#endif /* not NEW */\n" @@ -946,6 +954,14 @@ wait $pid # @r{Wait for subprocess} &optional @var{jour}) Le @var{k}ème @var{nomdujour} (@var{nomdujour}=0 pour le dimanche, et ainsi de suite) après ou avant la date grégorienne @var{mois}, @var{jour}. + + + ' @r{(apostrophe)} + + + ' @r{(apostrophe)} + + '("./lisp/macros.el" @@ -1058,6 +1074,22 @@ wait $pid # @r{Wait for subprocess} '(cette liste ressemble à ça) + + + '*error* indicates that the formula signaled an error instead of producing a value: the print cell is filled with hash marks (#). + + + '*error* indique que la formule a signalé une erreur au lieu de produire une valeur : la cellule imprimée est remplie de croisillons (#). + + + + + '*skip* replaces nil when the previous cell actually does spill over; nothing is printed for it. + + + '*skip* remplace nil quand la cellule précédente déborde effectivement ; rien n’est donc imprimée pour cette cellule. + + '<) @@ -1106,6 +1138,14 @@ wait $pid # @r{Wait for subprocess} 'remote-terminfo 'remote-ksh) + + + ( + + + ( + + ( @r{(Dired)} @@ -1538,6 +1578,14 @@ wait $pid # @r{Wait for subprocess} (+ 3) @result{} 3 + + + (+ A2 A3 A4 A5) + + + (+ A2 A3 A4 A5) + + (+ number @@ -3265,6 +3313,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (append '(1 2 3 4) '(5 6 7 8)) + + + (apply '+ (ses-range A2 A5 !)) + + + (apply '+ (ses-range A2 A5 !)) + + + + + (apply 'ses+ (ses-range A2 A5)) + + + Pour rendre une formule robuste au changement de géométrie de la feuille, vous pouvez utiliser la macro @code{ses-range} pour faire référence à une plage de cellules par ses extrémités, par ex. : + + (ash -5 -2) ; -5 = @r{1 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1011} @@ -3815,6 +3879,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (defun my-post-forward-angle-brackets (base chaînes-supplémentaires) + + + (defun my-ses-mode-hook () + + + (defun my-ses-mode-hook () + + (defun one-fiftieth (full-range) @@ -4630,6 +4702,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (lambda () (c-add-style "my-style" my-c-style t))) + + + (lambda (val) + + + (lambda (val) + + (lambda (x) @@ -5664,6 +5744,38 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (scope-operator + + + (ses+ &rest @var{args}) + + + (ses+ &rest @var{args}) + + + + + (ses+ A2 A3 A4 A5) + + + Une alterative est d’utiliser la fonction spéciale @code{ses+} au lieu du @code{+} ordinaire : + + + + + (ses-average (ses-select (ses-range A1 A5) 'Smith (ses-range B1 B5))) + + + (ses-average (ses-select (ses-range A1 A5) 'Bidochon (ses-range B1 B5))) + + + + + (ses-average @var{list}) + + + (ses-average @var{liste}) + + (ses-define-local-printer @@ -5672,6 +5784,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (ses-define-local-printer + + + (ses-delete-blanks &rest @var{args}) + + + (ses-delete-blanks &rest @var{args}) + + + + + (ses-select @var{fromrange} @var{test} @var{torange}) + + + (ses-select @var{de-plage} @var{test} @var{à-plage}) + + (set 'carnivores '(lion tiger leopard)) @@ -6291,6 +6419,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (t (1- arg))))) + + + (t (ses-center x 0 ?=)))) + + + (t (ses-center x 0 ?=)))) + + (t (ses-center x 0 ?=))))@end lisp @@ -6307,6 +6443,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.) (t (ses-center-span val ?# 'ses-prin1)))) + + + (t (ses-center-span x ?# 'ses-prin1)))) + + + (t (ses-center-span x ?# 'ses-prin1)))) + + (t (ses-center-span x ?# 'ses-prin1))))@end lisp @@ -7928,6 +8072,30 @@ Mardi--réunion hebdomadaire avec les étudiants à 10 h. */ + + + *1 + + + *1 + + + + + *2 + + + *2 + + + + + *error* + + + *error* + + *scratch* 191 Lisp Interaction @@ -8828,6 +8996,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +) 0)} pour la cellule @code{A1}, @code{(1 + + + 0..9 + + + 0..9 + + 0.02 @@ -9884,6 +10060,14 @@ avr. <= @r{(less than or equal)} + + + <v + + + <v + + = @r{(Dired)} @@ -9932,6 +10116,14 @@ avr. >b + + + >v + + + >v + + ? @@ -12286,6 +12478,14 @@ cl}. @key{RET} quitte le mini-tampon et exécute la commande. + + + @key{TAB} + + + @key{TAB} + + @key{TAB}, @key{RET}, @key{BS}, @key{LFD}, @key{ESC}, and @key{DEL} started out as names for certain @acronym{ASCII} control characters, used so often that they have special keys of their own. @@ -16963,6 +17163,14 @@ une liste d'objets de ce type. Une manière rapide et pratique pour créer un tampon indirect est d'utiliser la commande @kbd{M-x clone-indirect-buffer}. + + + A quick introduction + + + Une introduction sommaire + + A red dot appears in the fringe, where you clicked. @@ -17687,6 +17895,14 @@ non sortie. Remerciements + + + Acknowledgments @unnumbered Acknowledgments + + + Acknowledgments @unnumbered Remerciements + + Action Arguments @@ -17928,6 +18144,14 @@ non sortie. Fonctions avancées + + + Advanced Features @chapter Advanced Features @cindex advanced features @findex ses-read-header-row + + + =================================================================== + + Advanced VC Usage @@ -20681,6 +20905,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard. Introduction aux commandes de recherche incrémentielle. + + + Basic spreadsheet commands + + + Les commandes de base du tableur + + Basic usage of the minibuffer. @@ -22760,6 +22992,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. C-c C-p + + + C-c C-p @findex ses-read-default-printer + + + C-c C-p @findex ses-read-default-printer + + C-c C-p @r{(GUD)} @@ -22840,6 +23080,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. C-c C-w + + + C-c M-C-s + + + C-c M-C-s + + C-d @@ -23200,6 +23448,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. C-k + + + C-k (@code{ses-delete-row}) + + + C-k (@code{ses-delete-row}) + + C-l @@ -23464,6 +23720,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs. C-w + + + C-w @itemx [cut] + + + C-w @itemx [cut] + + C-w @r{(query-replace)} @@ -24978,6 +25242,14 @@ C-x d ~/foo/*/*.el @key{RET} C-y + + + C-y @itemx [S-insert] + + + C-y @itemx [S-insert] + + C-z @@ -25320,6 +25592,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base. Justification des cellules + + + Cell formulas are straight Emacs Lisp. + + + Les formules de cellule sont directement du code Emacs Lisp. + + Cell-oriented commands in a table. @@ -25888,6 +26168,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base. Effacer et surimposer des rectangles. + + + Clearing cells @section Clearing cells @cindex clearing commands @findex ses-clear-cell-backward @findex ses-clear-cell-forward + + + Clearing cells @section Effacer des cellules @cindex effacer, commandes @findex ses-clear-cell-backward @findex ses-clear-cell-forward + + Clicking with the mouse on the file name in the Tar buffer does likewise. @@ -26733,6 +27021,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas zap-to-char complet + + + Completing-read for entering symbols of named cells when editing formulas. + + + Autocomplétion pour la saisie des symboles de cellules nommées lors de la saisie des formules. + + Completion @@ -26877,6 +27173,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Index des concept + + + Concept, Function and Variable Index + + + Index des concepts, fonctions et varaiables + + Concepts of Emacs Windows @@ -26933,6 +27237,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Registres de configuration + + + Configuring what printer function applies @subsection Configuring what printer function applies + + + Configuring what printer function applies @subsection Configurer quelle fonction d’impression s’applique + + Connection Variables @@ -28186,6 +28498,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Personnalisation de l'enregistrement + + + Customizing @acronym{SES} @section Customizing @acronym{SES} @cindex customizing @vindex enable-local-eval + + + Customizing @acronym{SES} @section Personnaliser @acronym{SES} @cindex personnaliser @vindex enable-local-eval + + Customizing Buffer Menus @@ -28306,6 +28626,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas Couper et coller + + + Cut, copy, and paste can transfer formulas and printer functions. + + + Couper, copier et coller peut transferer les formules et les fonction d’impression. + + Cutting & Storing Text @@ -32149,6 +32477,14 @@ chaque passe d'Emacs ! Emacs fait un nouveau tampon pour chaque fichier que vous consultez. + + + Emacs misc features @direntry + + + Emacs misc features @direntry + + Emacs modifies the backup file names to avoid clashes between files with the same names originating in different directories. @@ -34826,6 +35162,14 @@ version 20.3 d'Emacs, la valeur est 20. version 20.3 d'Emacs, la valeur est 3. + + + For Gurus @chapter For Gurus @cindex advanced features + + + For Gurus @chapter Pour les gourous @cindex avancées, fonctions @cindex fonctions avancées + + For Whom This is Written @@ -36790,6 +37134,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez). Graphique entier + + + Full undo/redo/autosave. + + + Prise en charge complète du Défaire/Refaire/Sauvegarde auto. + + Fully qualified class name derived from the expression surrounding point (jdb only). @@ -37079,6 +37431,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez). GNU Free Documentation License + + + GNU Free Documentation License @appendix GNU Free Documentation License @include doclicense.texi + + + GNU Free Documentation License @appendix GNU Free Documentation License @include doclicense.texi + + GNU Free Documentation License:: @@ -37874,6 +38234,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA Modification des en-têtes + + + Header line shows column letters. + + + La ligne d’en-tête montre les lettres désignant les colonnes. + + Hebrew calendar @@ -44859,6 +45227,22 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier Mode « Imenu » + + + Immune to viruses in spreadsheet files. + + + Protection contre les virus enfouis dans les feuilles de calcul. + + + + + Import and export of tab-separated values or tab-separated formulas. + + + Import and export de valeur séparées par des tabulation, ou de formules séparés par des tabulations. + + Important General Concepts @@ -46144,6 +46528,14 @@ appelé Scheme. Index + + + Index @unnumbered Index + + + Index @unnumbered Index + + Index:: @@ -46995,6 +47387,14 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511. Introduction au versionnage + + + Intuitive keystroke commands: C-o = insert row, M-o = insert column, etc. + + + Raccourcis clavier intuitifs: C-o = insérer une ligne, M-o = insérer une colonne, etc. + + Invalid Character @@ -49665,6 +50065,14 @@ autrement. Variables locales dans les fichiers + + + Local printer functions @subsection Local printer functions + + + Les fonctions d’impression locales @subsection Les fonctions d’impression locales + + Locals @@ -50385,6 +50793,14 @@ autrement. M-k + + + M-k (@code{ses-delete-column}) + + + M-k (@code{ses-delete-column}) + + M-m @@ -50417,6 +50833,14 @@ autrement. M-o + + + M-o (@code{ses-insert-column}) + + + M-o (@code{ses-insert-column}) + + M-p @@ -50425,6 +50849,14 @@ autrement. M-p + + + M-p @findex ses-read-column-printer + + + M-p @findex ses-read-column-printer + + M-p @r{(minibuffer history)} @@ -51389,6 +51821,22 @@ C-x C-s M-x sdb + + + M-x ses-rename-cell @findex ses-rename-cell + + + M-x ses-rename-cell @findex ses-rename-cell + + + + + M-x ses-repair-cell-reference-all @findex ses-repair-cell-reference-all + + + M-x ses-repair-cell-reference-all @findex ses-repair-cell-reference-all + + M-x set-variable @key{RET} @var{var} @key{RET} @var{value} @key{RET} @@ -57965,6 +58413,14 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste. Les liens de type URL en texte brut se connectent aux sites Web, aux e-mails, aux messages Usenet, aux entrées BBDB et à tous les fichiers liés aux projets.. + + + Plaintext, easily-hacked file format. + + + Format de fichier en texte, facile à bidouiller. + + Please enter a password or disable password protection. @@ -58500,6 +58956,14 @@ nom de la variable, comme approprié. Des copies imprimés sont disponibles sur @uref{https://shop.fsf.org/}. + + + Printer functions @section Printer functions @cindex printer functions @cindex cell formatting @cindex formatting cells + + + Printer functions @section Fonctions d’impression @cindex fonctions d’impression @cindex formatage de cellule @cindex cellules, formater + + Printer functions convert binary cell values into the print forms that Emacs will display on the screen. @@ -58508,6 +58972,14 @@ nom de la variable, comme approprié. Les fonctions d’impression convertissent des valeurs binaires de cellule en formes d’impression qu’Emacs affiche à l’écran. + + + Printer functions for control of cell appearance. + + + Fonctions d’impression pour contrôler l’apparence des cellules. + + Printing @@ -59676,6 +60148,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Remplacement à la demande + + + Quick Tutorial @chapter Quick Tutorial @cindex introduction @cindex tutorial + + + Quick Tutorial @chapter Tuto @cindex introduction @cindex tuto + + Quick fill credentials_DNL @@ -59932,6 +60412,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Nombres aléatoires + + + Ranges in formulas @section Ranges in formulas @cindex ranges @findex ses-insert-range-click @findex ses-insert-range @findex ses-insert-ses-range-click @findex ses-insert-ses-range @vindex from @vindex to + + + Ranges in formulas @section Plages dans les formules @cindex plages @findex ses-insert-plage-click @findex ses-insert-plage @findex ses-insert-ses-plage-click @findex ses-insert-ses-plage @vindex de @vindex à + + Re-executing commands that used the minibuffer. @@ -61651,6 +62139,22 @@ machine. S-@key{TAB} + + + S-C-l @itemx M-C-l + + + S-C-l @itemx M-C-l + + + + + S-M-h + + + S-M-h + + S-Mouse-1 @@ -64569,6 +65073,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté. Trier + + + Sorting by column @section Sorting by column @cindex sorting @findex ses-sort-column @findex ses-sort-column-click + + + Sorting by column @section Trier par colonne @cindex trier @findex ses-sort-column @findex ses-sort-column-click + + Sorting diary entries, using included diary files. @@ -65098,6 +65610,22 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté. Fonctions mathématiques standards + + + Standard formula functions @section Standard formula functions @cindex standard formula functions @cindex *skip* + + + Standard formula functions @section Fonctions de formule standardes @cindex fonctions standardes de formule @cindex *skip* + + + + + Standard printer functions @subsection Standard printer functions + + + Standard printer functions @subsection Les fonctions d’impression standardes + + Start Emacs as a daemon: after Emacs starts up, it starts the Emacs server without opening any frames. @@ -69164,6 +69692,14 @@ by formulas that can refer to the values of other cells. Les fonctions couper ne suppriment pas en fait de lignes ou de colonnes --- elles les copient et puis les effacent (@code{ses-kill-override}). + + + The data area @section The data area @cindex data area @findex ses-reconstruct-all + + + The data area @section La zone de données @cindex données, zone de @cindex zone de données @findex ses-reconstruct-all + + The data area is maintained as an image of spreadsheet data structures as stored in buffer-local variables from initially loading the area. @@ -72082,6 +72618,14 @@ employée. Le chapitre précédent traite des commandes Emacs qui sont utiles pour effectuer des modifications dans les programmes. + + + The print area @section The print area @cindex print area @findex widen @findex ses-renarrow-buffer @findex ses-reprint-all + + + The print area @section La zone d’impression @cindex zone d’impression @cindex impression, zone d’ @findex widen @findex ses-renarrow-buffer @findex ses-reprint-all + + The printed representation of both atoms and lists are called @dfn{symbolic expressions} or, more concisely, @dfn{s-expressions}. @@ -82586,6 +83130,14 @@ si nous continuons, Utilise @code{while}, @code{car} et @code{cdr}. + + + Uses of advice-add in @acronym{SES} @section Uses of advice-add in @acronym{SES} @findex advice-add @findex copy-region-as-kill @findex yank + + + Uses of advice-add in @acronym{SES} @section Utilisation de advice-add dans @acronym{SES} @findex advice-add @findex copy-region-as-kill @findex yank + + Using @code{dired-undo} @@ -83183,6 +83735,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative. Jeux et bricolages divers. + + + Various kinds of printer functions @subsection Various kinds of printer functions + + + Différents types de fonctions d’impression @subsection Différents types de fonctions d’impression + + Various modes for editing Lisp programs, with different facilities for running the Lisp programs. @@ -83471,6 +84031,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative. Consulter le journal des modifications de versionnage. + + + Virus protection @section Virus protection @cindex virus protection + + + Virus protection @section Protection contre les virus @cindex virus protection + + Visibility cycling and structure editing help to work with the tree. @@ -83776,6 +84344,22 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative. Attendre jusqu'à ce que ça s'arrête... + + + Want to know @emph{even more}? + + + Vous voulez en savoir @emph{encore plus} ? + + + + + Want to know more? + + + Vous voulez en savoir plus ? + + Watch Expressions @@ -85610,6 +86194,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur Pourquoi apprendre Emacs Lisp ? + + + Why use @acronym{SES}? + + + Pourquoi utiliser @acronym{SES}? + + Widen the current column width by @var{n} (the prefix numeric argument) characters. @@ -86196,6 +86788,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur Écrire des defuns + + + Writing a lambda printer function @subsection Writing a lambda printer function + + + Writing a lambda printer function @subsection Écrire une fonctions d’impression lambda + + Writing calendars to files of various formats. @@ -89546,6 +90146,22 @@ plus tard. [ ] Width: -- + + + [C-S-mouse-3] + + + [C-S-mouse-3] + + + + + [C-insert] + + + [C-insert] + + [Convenience] Convenience features for faster editing. @@ -89604,6 +90220,22 @@ plus tard. [INS] [DEL] Parameter: width + + + [M-drag-mouse-1] + + + [M-drag-mouse-1] + + + + + [M-mouse-2] + + + [M-mouse-2] + + [Revert...] [Apply] [Apply and Save] @@ -89612,6 +90244,22 @@ plus tard. [Revert...] [Apply] [Apply and Save] + + + [S-delete] + + + [S-delete] + + + + + [S-mouse-3] + + + [S-mouse-3] + + [State] : STANDARD. @@ -89668,6 +90316,46 @@ plus tard. [^ @dots{} ] + + + [drag-mouse-1] + + + [drag-mouse-1] + + + + + [header-line mouse-2] + + + [header-line mouse-2] + + + + + [header-line mouse-3] + + + [header-line mouse-3] + + + + + [mouse-2] + + + [mouse-2] + + + + + [paste] + + + [paste] + + \ @@ -90020,6 +90708,14 @@ plus tard. ^ @r{(query-replace)} + + + _ + + + _ + + __ o0O0o __ @@ -90076,6 +90772,14 @@ plus tard. ``Massive Multiauthor Collaboration Site'' (or ``MMC Site'') means any World Wide Web server that publishes copyrightable works and also provides prominent facilities for anybody to edit those works. + + + ``Spillover'' of lengthy cell values into following blank cells. + + + « Débordement » des valeurs de cellule longues dans les cellules vides suivantes. + + a @@ -94400,6 +95104,14 @@ plus tard. compteur ; @r{Voici le compteur.} + + + cp + + + cp + + crashes @@ -102541,6 +103253,14 @@ fi italic (italique) + + + j + + + j + + j & @@ -109749,6 +110469,14 @@ April 15, 2016 Income tax due. s- + + + safe-functions + + + ses-mode-hook @code{ses-mode-hook} est un crochet de mode normal (une liste de fonctions qui s’exécutent quand le mode @acronym{SES} démarre sur un tampon). + + safe-local-eval-forms @@ -110341,6 +111069,94 @@ April 15, 2016 Income tax due. sequencep + + + ses-center + + + ses-center + + + + + ses-center-span + + + ses-center-span + + + + + ses-dashfill + + + ses-dashfill + + + + + ses-dashfill-span + + + ses-dashfill-span + + + + + ses-define-local-printer + + + ses-define-local-printer + + + + + ses-delete-blanks @findex ses-average @findex ses+ + + + ses-delete-blanks @findex ses-average @findex ses+ + + + + + ses-mode-hook @code{ses-mode-hook} is a normal mode hook (list of functions to execute when starting @acronym{SES} mode for a buffer). + + + Le réglage par défaut @code{ses-jump-prefix} numérote les cellules de gauche à droite et puis de haut en bas, de sorte que si on suppose une feuille 4×3, l’argument préfixe 0 saute à la cellule A1, l’argument préfixe 2 saute à C1, l’argument préfixe 3 saute à A2, etc. + + + + + ses-prin1 + + + ses-prin1 + + + + + ses-rename-cell + + + ses-rename-cell + + + + + ses-set-header-row @kindex C-c M-C-h + + + C-c M-C-h (@code{ses-set-header-row}). + + + + + ses-tildefill-span + + + ses-tildefill-span + + set & setq @@ -111293,6 +112109,14 @@ April 15, 2016 Income tax due. system-time-locale + + + t + + + t + + t ".+el$")) @@ -111373,6 +112197,14 @@ April 15, 2016 Income tax due. tab-width + + + table + + + table + + tabulated-list-narrow-current-column @@ -112399,6 +113231,14 @@ nil uuencode ? + + + v + + + v + + v @r{(Dired)} @@ -112415,6 +113255,22 @@ nil v, V, C-v + + + v< + + + v< + + + + + v> + + + v> + + value)) @@ -112763,6 +113619,14 @@ nil ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + + + w (@code{ses-set-column-width}) + + + w (@code{ses-set-column-width}) + + w @r{(Dired)} @@ -113287,6 +114151,14 @@ $$ x @var{condition} @key{RET} + + + x T + + + x T + + x c